ซึ้งๆ

séung séung

Ý nghĩa

1Tính từB1

cảm động; chân thành; xúc động

Gây cảm động, xúc động hoặc chân thành, thường mang sắc thái giàu tình cảm; là một dạng từ láy.

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née ซึ้งๆséung séung มากmâak ฉันchăn ร้องไห้róng hâi เลยloie

Bộ phim này thật cảm động, nó làm tôi khóc.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เขียนkĭian ข้อความkôr kwaam ซึ้งๆséung séung ในnai การ์ดgàat วันเกิดwan gèrt ให้hâi แฟนfaen

Anh ấy đã viết một lời nhắn rất chân thành trong tấm thiệp sinh nhật gửi cho bạn gái.

คอนเสิร์ตkon sèrt จบลงjòp long ด้วยdûuay เพลงplayng ช้าๆcháa cháa ซึ้งๆséung séung ที่têe ทำให้tam hâi ทุกคนtúk kon ประทับใจbprà-táp jai

Buổi hòa nhạc kết thúc bằng một bài hát chậm rãi, đầy cảm xúc đã gây ấn tượng với mọi người.

คำพูดkam pôot ขอบคุณkòp kun ของเขาkŏng kăo อาจจะàat jà ดูdoo เรียบง่ายrîiap ngâai แต่dtàe มันman เป็นbpen คำพูดkam pôot ที่têe ซึ้งๆséung séung และláe ออกมาòk maa จากใจjàak jai จริงๆjing jing

Những lời cảm ơn của anh ấy có vẻ đơn giản, nhưng chúng rất chân thành và thực sự xuất phát từ trái tim.

2Trạng từB1

một cách cảm động hoặc chân thành

Theo cách cảm động, gây xúc động hoặc chân thành; dùng để mô tả cách một người nói, hát hay thể hiện cảm xúc.

Ví dụ

เขาkăo เปิดbpèrt เพลงรักplayng rák ซึ้งๆséung séung ให้hâi ฉันchăn ฟังfang

Anh ấy đã chơi một bản tình ca cảm động cho tôi nghe.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าบ่าวjâo bàao พูดpôot ความในใจkwaam nai jai แบบbàep ซึ้งๆséung séung จนjon เจ้าสาวjâo săao ร้องไห้róng hâi ด้วยdûuay ความดีใจkwaam dee jai

Chú rể đã nói những lời từ tận đáy lòng một cách xúc động đến mức cô dâu đã khóc vì vui sướng.

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née มีmee ฉากจบchàak jòp ซึ้งๆséung séung ที่têe ทำให้tam hâi คนดูkon doo น้ำตาซึมnám dtaa seum ไปbpai ตามๆdtaam dtaam กันgan

Bộ phim này có một cảnh kết thúc rất cảm động khiến khán giả phải rưng rưng nước mắt.

ถึงแม้จะtĕung máe jà เป็นbpen แค่kâe โฆษณาkôh-sà-naa สั้นๆsân sân แต่dtàe ก็gâw สามารถsăa-mâat เล่าlâo เรื่องราวrêuuang raao ความผูกพันkwaam pòok pan ของkŏng พ่อpôr ลูกlôok ออกมาòk maa ได้dâi ซึ้งๆséung séung กินใจgin jai

Mặc dù chỉ là một đoạn quảng cáo ngắn, nó vẫn có thể kể lại câu chuyện về tình cha con một cách sâu sắc và cảm động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ซึ้งๆ đọc là ซึ้ง-ซึ้ง?

séung séung

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

séung

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ซึ้งๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ซึ้งๆ đọc là ซึ้ง-ซึ้ง?

Thanh Cao