มิกซ์เสียง(mík sĭiang)

Ý nghĩa

1Động từB2

phối âm; trộn âm thanh

kết hợp và cân bằng các nguồn âm thanh được thu âm hoặc trực tiếp (mức âm lượng, EQ, panning, hiệu ứng) để đạt được kết quả âm thanh mong muốn

Ví dụ

ซาวด์saaoซาวด์saaoâm thanh; audioเอ็นจิเนียร์en-jì-niiaเอ็นจิเนียร์en-jì-niiakỹ sưกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcมิกซ์เสียงmík sĭiangมิกซ์เสียงmík sĭiang1phối âm; trộn âm thanh2bản phối âm; quá trình phối âmสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1lượng từ: งาน / รอบ2buổi hòa nhạcคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nay
Kỹ sư âm thanh đang trộn âm cho buổi hòa nhạc tối nay.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănอยากyàakเรียนriianวิธีwí-teeมิกซ์míkเสียงเพลงsĭiang playngของตัวเองkŏng dtuua ayngให้ดีhâi deeขึ้นkêun
Tôi muốn học cách trộn âm thanh cho các bài hát của chính mình tốt hơn.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaมิกซ์เสียงmík sĭiangในnaiอัลบั้มan-bâmใหม่màiให้hâiสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepที่สุดtêe sùt
Nhà sản xuất đã dành cả đêm để trộn âm thanh cho album mới để nó trở nên hoàn hảo nhất có thể.
การgaanมิกซ์เสียงmík sĭiangเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลายlăaiชิ้นchínพร้อมกันpróm ganให้hâiลงตัวlong dtuuaต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Để trộn âm thanh của nhiều loại nhạc cụ cùng một lúc một cách hài hòa đòi hỏi kỹ năng và sự kiên nhẫn cao.
2Danh từB2

bản phối âm; quá trình phối âm

quá trình hoặc kết quả của việc kết hợp nhiều đoạn âm thanh (tracks) thành một bản âm thanh tổng thể gắn kết

Ví dụ

มิกซ์เสียงmík sĭiangมิกซ์เสียงmík sĭiang1phối âm; trộn âm thanh2bản phối âm; quá trình phối âmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo deenghe có vẻ hay; nghe có vẻ tốtมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1tiếng kêu; tiếng gọi; tiếng thét2giọng hát; phần hátกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (môn học/lĩnh vực)2âm nhạc (loại hình nghệ thuật)เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)2hợp nhau; đồng điệu3hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)4trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa khít; vừa đúng2vừa đủ3vừa vặn; vừa đúng4chính xác; vừa lúc5tình cờ; ngẫu nhiên
Bản phối âm của bài hát này nghe rất tuyệt; giọng hát và âm nhạc hòa quyện hoàn hảo.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlăng jàakอัดเสียงàt sĭiangเสร็จsètแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการทำgaan tamมิกซ์เสียงmík sĭiang
Sau khi việc thu âm hoàn tất, bước tiếp theo là quá trình trộn âm thanh.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngมิกซ์เสียงmík sĭiangในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeทำให้tam hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanการรับชมgaan ráp chomสมจริงsŏm jingยิ่งขึ้นyîng kêun
Chất lượng trộn âm thanh trong bộ phim này làm cho trải nghiệm xem trở nên chân thực hơn nữa.
มิกซ์เสียงmík sĭiangสุดท้ายsùt táaiของkŏngอัลบั้มan-bâmนี้néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Bản phối âm cuối cùng của album này phản ánh rõ nét tầm nhìn của nghệ sĩ.

Từ liên quan

Phân tích từ

มิกซ์míkมิกซ์mík1phối/trộn/kết hợp2bản phối âm; phiên bản phối lạiPhần 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuPhần 2
มิกซ์เสียงmík sĭiangมิกซ์เสียงmík sĭiangphối âm; trộn âm thanh