เดโม(de-mo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bản demo (bản dùng thử)

Phiên bản dùng thử, bản mẫu hoặc bản xem trước của một sản phẩm (đặc biệt là phần mềm, trò chơi hoặc âm nhạc) được sử dụng để thử nghiệm hoặc quảng bá.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โหลดเดโมlòht day-mohโหลดเดโมlòht day-moh1tải bản demo2bản demo đã tảiเกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộc
Tôi đã tải bản demo của trò chơi để chơi thử trước khi mua.
2Danh từB1

buổi demo (trình diễn)

Buổi trình diễn hoặc sự trình bày minh họa cách hoạt động của một sản phẩm hay kỹ thuật.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóเดโมde-moเดโมde-mo1biểu tình2bản demo [âm nhạc]3bản demo (bản dùng thử)4buổi demo (trình diễn)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyวิธีใช้wí-tee cháiวิธีใช้wí-tee cháihướng dẫn sử dụngเครื่องชงกาแฟkrêuuang chong gaa-făeเครื่องชงกาแฟkrêuuang chong gaa-făemáy pha cà phêรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhất
Ngày mai công ty sẽ có một buổi giới thiệu để trình diễn cách sử dụng mẫu máy pha cà phê mới.
3Danh từB2

bản demo [âm nhạc]

Bản thu âm thô hoặc sơ bộ của một bài hát được dùng để trình bày ý tưởng hoặc giới thiệu.

Ví dụ

วงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)อัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3rửa/in (ảnh)4đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)5đắp dày; cho nhiều6thu/ghi (âm thanh/video)เดโมde-moเดโมde-mo1biểu tình2bản demo [âm nhạc]3bản demo (bản dùng thử)4buổi demo (trình diễn)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómphòng tập; phòng diễn tậpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]ค่ายkâaiค่ายkâai1trại; doanh trại2phí; chi phí3hãng; công ty (giải trí/truyền thông)4trại (lượng từ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ý tưởng; suy nghĩ2khái niệm; ý tưởng sáng tạoเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Ban nhạc của chúng tôi đã thu âm một bản demo đơn giản trong phòng tập để gửi cho hãng đĩa nghe thử ý tưởng bài hát trước.
4Danh từB2

biểu tình

Cuộc biểu tình hoặc mít tinh công khai nơi mọi người tụ tập để bày tỏ ý kiến hoặc yêu sách.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)เดโมde-moเดโมde-mo1biểu tình2bản demo [âm nhạc]3bản demo (bản dùng thử)4buổi demo (trình diễn)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangtòa hành chính tỉnh; khu phức hợp chính quyền tỉnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1đòi hỏi; đòi; yêu cầu2kêu gọi; thúc giục (công khai)3đòi (quyền lợi/bồi thường)ค่าโดยสารkâa doi-săanค่าโดยสารkâa doi-săangiá vé; cước phí di chuyển; tiền tàu xeที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1công bằng; công tâm2một cách công bằng; chính đáng
Ngày mai các sinh viên sẽ tổ chức một cuộc biểu tình trước tòa thị chính để yêu cầu giá vé công bằng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ม็อบmópม็อบmóp1biểu tình; tuần hành; mít tinh2biểu tình; tuần hành3người biểu tình; đám đông biểu tình
  • biểu tình; tuần hành; mít tinh
  • biểu tình; tuần hành
  • người biểu tình; đám đông biểu tình
การสาธิตgaan săa-títการสาธิตgaan săa-títsự làm mẫu (cách một thứ hoạt động); sự minh họa

sự làm mẫu (cách một thứ hoạt động); sự minh họa

เพลงตัวอย่างplayng dtuua yàangเพลงตัวอย่างplayng dtuua yàangbài hát mẫu; bản demo

bài hát mẫu; bản demo

ฉบับทดลองchà-bàp tót-longฉบับทดลองchà-bàp tót-longphiên bản dùng thử; bản thử nghiệm

phiên bản dùng thử; bản thử nghiệm

การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangcuộc biểu tình; cuộc tuần hành

cuộc biểu tình; cuộc tuần hành