เมโลดี้

may-loh-dêe

Ý nghĩa

1Danh từA2

giai điệu

một chuỗi các nốt nhạc tạo thành một giai điệu có thể nhận biết được; tuyến âm nhạc chính trong một bản nhạc; giai điệu (vay mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

เมโลดี้may-loh-dêeเมโลดี้may-loh-dêegiai điệuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏobắt tai; dễ nhớ (giai điệu; cụm từ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Giai điệu trong bài hát này đơn giản và rất bắt tai.

Từ liên quan

Phân tích từ

เมmayเมmay1ngà ngà say (tiếng lóng)2ngà ngà say (tiếng lóng)hơi say hoặc ngà ngà say (tiếng lóng; dạng nói tắt của chữ เมา).Phần 1
+
โลlohโลloh1đồ ngốc; kẻ ngu xuẩn (từ lóng; thô lỗ)2ký; kilôgam (kg)Từ lóng thô lỗ chỉ một người ngốc nghếch hoặc ngu xuẩn; rất xuồng sã và có thể gây xúc phạmPhần 2
+
ดี้déeดี้déelesbian nữ tính (từ lóng LGBT Thái Lan)từ lóng LGBT Thái Lan: người phụ nữ trong mối quan hệ đồng tính nữ có vẻ ngoài và cách thể hiện nữ tính (thường ghép với "tom" chỉ người bạn tình nam tính hơn)Phần 3
เมโลดี้may-loh-dêeเมโลดี้may-loh-dêegiai điệu