วางขาย (waang-kǎai) — bày bán; đưa [cái gì] ra bán

Ý nghĩa

1Động từB1

bày bán; đưa [cái gì] ra bán

Làm cho một sản phẩm có sẵn để mua, chẳng hạn như cho nhập kho hoặc tung ra thị trường.

Ví dụ

ร้านนั้นráan-nán วางขายwaang-kǎai เค้กkéek แบบbɛ̀ɛp ใหม่mài เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Cửa hàng đó đã bắt đầu bán một loại bánh mới vào ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt มีmii แผนpɛ̌ɛn จะjà วางขายwaang-kǎai โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นใหม่rûn-mài พร้อมกันprɔ́ɔm-gan ทั่วประเทศtûua-bprà-têet ในnai เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Công ty có kế hoạch mở bán mẫu điện thoại mới trên toàn quốc vào tháng tới.

ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt เริ่มrə̂əm วางขายwaang-kǎai ผลไม้pǒn-lá-máai ตามdtaam ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan จากjàak สวนsǔuan ในnai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn แล้วlɛ́ɛo

Siêu thị đã bắt đầu bày bán các loại trái cây theo mùa từ các vườn cây địa phương.

ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà วางขายwaang-kǎai ยาyaa ตัวdtuua ใหม่mài ได้dâai นั้นnán จะต้องjà-dtɔ̂ng ผ่านpàan การอนุมัติgaan-à-nú-mát จากjàak องค์การong-gaan อาหารaa-hǎan และlɛ́ยาyaa อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat

Trước khi một công ty có thể đưa một loại thuốc mới ra thị trường, nó phải trải qua sự phê duyệt nghiêm ngặt từ Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm.

2Động từB1

được bán ra; lên kệ

Dùng cho sản phẩm: trở nên có sẵn để người tiêu dùng mua.

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นใหม่rûn-mài จะjà วางขายwaang-kǎai พรุ่งนี้prûng-níi

Mẫu điện thoại mới sẽ được mở bán vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ที่tîi ฉันchǎn รอคอยrɔɔ-kɔɔi เพิ่งจะpə̂ng-jà วางขายwaang-kǎai เมื่อmʉ̂ʉa สัปดาห์sàp-daa ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo

Cuốn sách mà tôi đang chờ đợi vừa mới được mở bán vào tuần trước.

เค้กkék รสชาติrót-châat ใหม่mài นี้née วางขายwaang kăai แค่kâe ช่วงchûuang เทศกาลtêht-sà-gaan คริสต์มาสkrít-sà-mâat เท่านั้นtâo nán

Hương vị bánh mới này chỉ được bày bán trong mùa Giáng sinh.

สินค้าคอลเลกชันsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chân พิเศษpí-sèet ที่tîi ทุกคนtúk-kon ตั้งตารอคอยdtâng-dtaa-rɔɔ-kɔɔi ได้dâai วางขายwaang-kǎai แล้วlɛ́ɛo ทั่วประเทศtûua-bprà-têet

Bộ sưu tập đặc biệt mà mọi người hằng mong đợi hiện đã được bày bán trên toàn quốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วางwaangđặt; để; hạ xuốngPhần 1

+

ขายkǎaibán [cái gì]Phần 2

วางขายwaang-kǎaibày bán; đưa [cái gì] ra bánTừ

Từ liên quan

1bày bán; đưa [cái gì] ra bán

Gần nghĩa

จำหน่ายjam-nàai

bán; phân phối (thương mại)

ออกจำหน่ายɔ̀ɔk-jam-nàai

phát hành; ra mắt (sản phẩm)

เสนอขายsà-nə̌ə-kǎai

chào bán; tung ra thị trường

Emphasizes presenting something to potential buyers rather than stocking or releasing it for general sale.

2được bán ra; lên kệ

Từ đồng nghĩa

ออกขายɔ̀ɔk-kǎai

bán ra; tung ra thị trường; chào bán

Biến thể · Trang trọng

ออกจำหน่ายɔ̀ɔk-jam-nàai

phát hành; ra mắt (sản phẩm)

Chữ Thái

Từ blog

วางขาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bày bán; đưa [cái gì] ra bán

Gần nghĩa

2được bán ra; lên kệ

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Trang trọng