เปลี่ยนคีย์(bplìian kee)
Ý nghĩa
1Động từB1
đổi tông nhạc; chuyển khóa nhạc
thay đổi tông hoặc khóa nhạc của một bài hát hoặc bản nhạc (dịch giọng hoặc chuyển điệu).
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1đổi tông nhạc; chuyển khóa nhạc2đổi giọng; thay đổi thái độ (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bài hát này hơi cao một chút. Bạn có thể vui lòng đổi tông được không?
2Động từB2
đổi giọng; thay đổi thái độ (nghĩa bóng)
thay đổi giọng điệu hoặc lập trường trong lời nói; thay đổi thái độ (nghĩa bóng).
Ví dụ
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1không đồng ý; phản đối2không đồng tình; chống đốiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoเดินมาdern maaเดินมาdern maađi tới; đi đến (về phía người nói/điểm tham chiếu)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1đổi tông nhạc; chuyển khóa nhạc2đổi giọng; thay đổi thái độ (nghĩa bóng)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Lúc đầu anh ta nói rằng mình không đồng ý, nhưng khi sếp đi tới, anh ta đã nhanh chóng đổi giọng ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1chuyển nốt do (hệ do di động)2chuyển tông/chuyển khóa nhạc
- chuyển nốt do (hệ do di động)
- chuyển tông/chuyển khóa nhạc
ทรานสโพสtraan-sà-bpóhtทรานสโพสtraan-sà-bpóht1dịch giọng, đảo vị trí2ma trận chuyển vị
- dịch giọng, đảo vị trí
- ma trận chuyển vị
คีย์เชนจ์kee chaynคีย์เชนจ์kee chaynchuyển tông; chuyển cung (âm nhạc)
chuyển tông; chuyển cung (âm nhạc)
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teethay đổi thái độ; thay đổi lập trường
thay đổi thái độ; thay đổi lập trường
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1thay đổi quyết định; đổi ý2quay mũi tàu; quay đầu (tàu thuyền, máy bay)
- thay đổi quyết định; đổi ý
- quay mũi tàu; quay đầu (tàu thuyền, máy bay)
Phân tích từ
+
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian keeđổi tông nhạc; chuyển khóa nhạc