อัมพุช

am-pút

Ý nghĩa

1Danh từC2

sen; hoa sen (văn chương)

Từ dùng trong văn chương để chỉ cây sen hoặc hoa sen.

Ví dụ

เมื่อmêuua แสงแดดsăeng dàet ส่องsòng ลงมาlong maa ที่têe สระsà ดอกdòk อัมพุชam-pút สีชมพูsĕe chom-poo ก็gâw ค่อยkôiๆ-บานbaan เหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám

Khi ánh nắng chiếu xuống ao, những bông sen hồng từ từ nở trên mặt nước.

Thêm 3 ví dụ

กลิ่นหอมglìn hŏm อ่อนònๆ-ของkŏng อัมพุชam-pút ที่têe ผลิบานplì-baan กลางglaang สระsà ลอยมาloi maa ตามdtaam ลมlom ราวกับraao gàp จะjà เชื้อเชิญchéuua chern ให้hâi ผู้pôo ผ่านทางpàan taang หยุดyùt ชื่นชมchêun chom

Hương thơm dịu nhẹ của những bông sen đang nở trong ao thoảng theo làn gió, như mời gọi người qua đường dừng lại ngắm nhìn.

แม้mɛ́ɛ ดอกdɔ̀ɔk อัมพุชam-pút ในnai มือmʉʉ จะjà เริ่มrə̂əm โรยราrooi-raa แต่dtɛ̀ɛ นางnaang ก็gɔ̂ยังyang บรรจงban-jong นำไปnam-bpai บูชาพระbuu-chaa-prá ด้วยdûuai จิตjìt อันan เปี่ยมศรัทธาbpìiam-sàt-taa

Mặc dù bông sen trong tay đã bắt đầu héo, nàng vẫn cẩn thận dâng lên Đức Phật với tấm lòng tràn đầy thành kính.

Nhà thơ ví người giữ được sự thanh khiết giữa thế gian đầy biến động như một đóa sen, bén rễ trong bùn mà vẫn vươn lên với bông hoa đẹp không vấy bẩn.

2Danh từC2

cá (văn chương)

Từ dùng trong văn chương để chỉ cá.

Ví dụ

ใต้dtâai ผิวน้ำpǐu-náam ที่tîi ใสsǎi จนjon มองเห็นmɔɔng-hěn พื้นทรายpʉ́ʉn-saai ฝูงfǔung อัมพุชam-pút กำลังgam-lang แหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâai อยู่yùu ใกล้glâi ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn

Dưới làn nước trong đến mức nhìn thấy đáy cát, một đàn cá đang bơi gần những tảng đá.

Thêm 3 ví dụ

ครั้นkrán กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam เริ่มrə̂əm สงบsà-ngòp อัมพุชam-pút ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi ก็gɔ̂โผล่ขึ้นplòo-kʉ̂n ฮุบhúp เหยื่อyʉ̀ʉa ก่อนgɔ̀ɔn สะบัดหางsà-bàt-hǎang ดำดิ่งdam-dìng กลับglàp สู่sùu ความมืดkwaam-mʉ̂ʉt ใต้dtâai ผิวน้ำpǐu-náam

Khi dòng nước bắt đầu dịu lại, một con cá nhỏ ngoi lên đớp mồi, rồi quẫy đuôi và lao trở lại vào bóng tối bên dưới.

ประกายbprà-gaai แดดdɛ̀ɛt ต้องdtɔ̂ng เกล็ดglèt อัมพุชam-pút ที่tîi ว่ายwâai สวนกระแสsǔuan-grà-sɛ̌ɛ น้ำnáam จนjon แลดูlɛɛ-duu ราวกับraao-gàp เศษเงินsèet-ngən ที่tîi เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi อยู่ในyùu-nai ลำธารlam-taan

Ánh nắng chiếu lên vảy những con cá đang bơi ngược dòng, khiến chúng trông như những mảnh bạc chuyển động trong dòng suối.

Vào mùa lũ, những đàn cá từ sông tràn vào các cánh đồng ngập nước, như thể dòng nước một lần nữa mang sự sống trở lại cho đất đai và sự sung túc cho người dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1sen; hoa sen (văn chương)

Từ đồng nghĩa

บงกชbong-gòt

hoa sen

สโรชsà-rôot

sen (văn chương)

นลินná-lin

sen; hoa sen (văn chương)

Gần nghĩa

บัวbuua

sen; súng

บัว is the ordinary everyday word, rather than a literary term.

2cá (văn chương)

Từ đồng nghĩa

มัจฉาmát-chǎa

con cá (trang trọng/văn chương)

มีนmiin

cá (văn chương)

Gần nghĩa

ปลาbplaa

cá (động vật)

ปลา is the ordinary everyday word for fish, rather than a literary term.

Chữ Thái

Từ blog

อัมพุช

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1sen; hoa sen (văn chương)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2cá (văn chương)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa