ดำดิ่ง
dam-dìngÝ nghĩa
1Động từB1
lặn sâu; lao xuống
lặn sâu hoặc lao thẳng xuống, đặc biệt là xuống nước hoặc chất lỏng khác.
Ví dụ
นักดำน้ำnák-dam-náamนักดำน้ำnák-dam-náamthợ lặnดำดิ่งdam-dìngดำดิ่งdam-dìng1lặn sâu; lao xuống2chìm đắm; đào sâuลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biển
Thợ lặn đã lặn sâu xuống biển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Con cá voi đã lặn sâu xuống đáy đại dương để tìm thức ăn.
เรือดำน้ำreuua dam námค่อยๆkôi kôiดำดิ่งdam dìngลงlongใต้dtâiมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fík
Tàu ngầm từ từ lặn sâu xuống dưới Thái Bình Dương.
วัตถุwát-tùลึกลับlʉ́k-lápได้dâaiดำดิ่งdam-dìngลงสู่long-sùuใจกลางjai-glaangทะเลสาบtá-lee-sàapอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenระลอกคลื่นrá-lɔ̂ɔk-klʉ̂ʉnขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Một vật thể bí ẩn đã lao nhanh xuống giữa hồ, tạo ra những gợn sóng lớn.
2Động từB2
chìm đắm; đào sâu
chìm đắm hoặc đi sâu vào một chủ đề, cảm xúc hoặc hoạt động nào đó.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดำดิ่งdam-dìngดำดิ่งdam-dìng1lặn sâu; lao xuống2chìm đắm; đào sâuอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongโลกlôokโลกlôok1Trái Đất; hành tinh2thế giới; lĩnh vựcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîibất cứ khi nào; mỗi khiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)นิยายní-yaaiนิยายní-yaaitiểu thuyết; tác phẩm hư cấu
Anh ấy thích đắm mình trong thế giới sách mỗi khi đọc một cuốn tiểu thuyết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaครั้งใหญ่kráng-yàiเธอtəəดำดิ่งdam-dìngอยู่yùuกับgàpความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòokเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Sau mất mát lớn lao, cô ấy đã chìm đắm trong nỗi đau buồn suốt nhiều tháng.
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเขาkǎoมักจะmák-jàดำดิ่งdam-dìngสู่sùuห้วงhûuangความคิดkwaam-kítคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìit
Khi ở một mình, anh ấy thường chìm sâu vào những suy nghĩ, hồi tưởng về quá khứ.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaดำดิ่งdam-dìngลงไปlong-bpaiในnaiคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการมีอยู่gaan-mii-yùu
Nhà triết học đã dành cả cuộc đời mình để đi sâu vào câu hỏi về ý nghĩa của sự tồn tại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ดำดิ่ง đọc là ดัม-ดิ่ง?
dam-dìng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 1
+
ดิ่งdìngดิ่งdìng1thẳng; trực tiếp2rơi thẳng xuống; lao thẳng xuống3thẳng xuống; thẳng đứng4lao dốc; giảm mạnh (nghĩa bóng)thẳng; trực tiếpPhần 2
ดำดิ่งdam-dìngดำดิ่งdam-dìnglặn sâu; lao xuốnglặn sâu; lao xuốngTừ