แลดู (lɛɛ-duu) — có vẻ như, dường như

Ý nghĩa

1Động từB1

có vẻ như, dường như

Tạo cảm giác là; có vẻ như, dường như hoặc hiện ra theo một cách nhất định.

Ví dụ

ชุดใหม่chút-mài ของkɔ̌ɔng เธอtəə แลดูlɛɛ-duu สวยมากsǔuai-mâak

Chiếc váy mới của cô ấy trông rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà อายุมากaa-yú-mâak แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang แลดูlɛɛ-duu แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěeng

Dù ông ấy đã có tuổi nhưng trông vẫn khỏe mạnh và năng động.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum แลดูlɛɛ-duu ตึงเครียดdtʉng-krîiat หลังจากที่lǎng-jàak-tîi เจ้านายjâo-naai ประกาศbprà-gàat ข่าวร้ายkàao-ráai

Bầu không khí trong phòng họp có vẻ căng thẳng sau khi sếp thông báo tin xấu.

โครงสร้างkroong-sâang ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet แลดูlɛɛ-duu เปราะบางbprɔ̀-baang และlɛ́มีmii ความเสี่ยงkwaam-sìiang ที่จะtîi-jà เข้าสู่kâo-sùu ภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔi

Cơ cấu kinh tế của đất nước có vẻ mong manh và có nguy cơ rơi vào suy thoái.

2Động từB2

nhìn, quan sát

Nhìn hoặc quan sát ai đó hoặc điều gì đó; thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương hơn một chút so với từ 'ดู' (nhìn).

Ví dụ

คุณยายkun yaai นั่งnâng บนbon เก้าอี้โยกgâo-êe yôhk แลดูlae doo หลานๆlăan lăan วิ่งเล่นwîng lên กันgan ในnai สนามหญ้าsà-năam yâa ด้วยdûuay ความเอ็นดูkwaam en-doo

Bà ngồi trên chiếc ghế bập bênh, âu yếm ngắm nhìn các cháu đang chơi đùa trong sân.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยืนอยู่yʉʉn-yùu บนbon ระเบียงrá-biiang แลดูlɛɛ-duu ดวงดาวduuang-daao บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

Anh ấy đứng trên ban công, ngắm nhìn những vì sao trên bầu trời đêm.

จากjàak จุดชมวิวjùt-chom-wiu บนbon ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ต่างdtàang พากันpaa-gan แลดูlɛɛ-duu ทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâap อันan งดงามngót-ngaam ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang ที่อยู่tîi-yùu เบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang

Từ điểm quan sát trên đỉnh núi, du khách ngắm nhìn phong cảnh tráng lệ của thành phố bên dưới.

ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii สำคัญsǎm-kan ประชาชนbprà-chaa-chon ต่างdtàang เฝ้ารอfâo-rɔɔ ที่tîi จะjà ได้dâai แลดูlɛɛ-duu พระบารมีprá-baa-rá-mii ของkɔ̌ɔng พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua

Trong buổi lễ hoàng gia quan trọng, người dân háo hức chờ đợi để được chiêm ngưỡng vẻ uy nghi của Đức Vua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɛɛ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แลlɛɛngắm nhìn; chiêm ngưỡng (từ cổ, văn chương)Phần 1

+

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 2

แลดูlɛɛ-duucó vẻ như, dường nhưTừ

Từ liên quan

1có vẻ như, dường như

Gần nghĩa

ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan

có vẻ; dường như; trông có vẻ

Can express an inference or likelihood, whereas แลดู more typically describes an outward impression.

2nhìn, quan sát

Gần nghĩa

พิศpít

ngắm nhìn; nhìn kỹ (văn chương)

More distinctly literary and suggests looking closely or attentively.

มองmɔɔng

[động từ] nhìn; ngắm

A neutral everyday word for looking at something, without the slightly literary tone of แลดู.

Chữ Thái

Từ blog

แลดู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1có vẻ như, dường như

Gần nghĩa

2nhìn, quan sát

Gần nghĩa