แลดู(lae doo)
Ý nghĩa
1Động từB1
có vẻ như, dường như
Tạo cảm giác là; có vẻ như, dường như hoặc hiện ra theo một cách nhất định.
Ví dụ
ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màibộ mới; bộ sưu tập mới; bộ quần áo mớiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyแลดูlae dooแลดูlae doo1có vẻ như, dường như2nhìn, quan sátสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Chiếc váy mới của cô ấy trông rất đẹp.
2Động từB2
nhìn, quan sát
Nhìn hoặc quan sát ai đó hoặc điều gì đó; thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương hơn một chút so với từ 'ดูดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát' (nhìn).
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkghế bập bênhแลดูlae dooแลดูlae doo1có vẻ như, dường như2nhìn, quan sátหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1các cháu (cháu nội/cháu ngoại)2các cháu (con của anh chị em)3các cháu; bọn trẻ (từ xưng hô)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1bãi cỏ; sân cỏ2sân cỏ; mặt sân cỏด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1sự yêu thương; sự trìu mến2sự thương cảm; lòng trắc ẩn3sự nuông chiều do yêu thương
Bà ngồi trên chiếc ghế bập bênh, âu yếm ngắm nhìn các cháu đang chơi đùa trong sân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường như
- có vẻ; dường như; trông có vẻ
- có vẻ như; dường như
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
- tham khảo ý kiến; xin lời khuyên
- thử; làm thử
- xem bói; bói toán
- kiểm tra; xem xét; thanh tra
- có vẻ; trông như
- nhìn; xem; quan sát
มองดูmong dooมองดูmong doo1nhìn; ngắm nhìn; quan sát2kiểm tra bằng mắt; xem xét
- nhìn; ngắm nhìn; quan sát
- kiểm tra bằng mắt; xem xét
ดูท่าdoo tâaดูท่าdoo tâacó vẻ như; dường như
có vẻ như; dường như
ทอดดูtôt dooทอดดูtôt doongắm nhìn; phóng tầm mắt nhìn [ai/cái gì]
ngắm nhìn; phóng tầm mắt nhìn [ai/cái gì]
Phân tích từ
+
แลดูlae dooแลดูlae doocó vẻ như, dường như