ชู

chuu

Ý nghĩa

1Động từA2

giơ lên; nâng lên; đưa lên

di chuyển hoặc giơ một vật gì đó lên cao để nó cao hơn hoặc dễ nhìn thấy rõ ràng hơn

Ví dụ

เด็กdèk ชูchuu มือmʉʉ ขอkɔ̌ɔ ครูkruu ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam

Đứa trẻ giơ tay để trả lời câu hỏi của giáo viên.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชูchoo ป้ายbpâai ขึ้นkêun ให้hâi เพื่อนpêuuan เห็นhĕn ชัดๆchát chát

Anh ấy giơ tấm biển lên để bạn mình có thể nhìn thấy rõ.

แม่mɛ̂ɛ ชูchuu ร่มrôm ขึ้นkʉ̂n เหนือnʉ̌ʉa ศีรษะsǐi-sà ให้hâi ลูกlûuk หลบฝนlòp-fǒn

Người mẹ giơ chiếc ô lên trên đầu để con mình có thể tránh mưa.

ตำรวจdtam-rùuat ชูchuu ไฟฉายfai-chǎai สูงsǔung เหนือnʉ̌ʉa ไหล่lài เพื่อpʉ̂ʉa ส่องsɔ̀ɔng ดูduu เลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rót

Viên cảnh sát giơ cao chiếc đèn pin lên trên vai để kiểm tra biển số xe.

2Động từB1

phô trương; khoe khoang

trưng bày một cái gì đó thật nổi bật để thu hút sự chú ý hoặc sự ngưỡng mộ

Ví dụ

แม่ค้าmâe-káa ชูchoo ขนมเค้กkà-nŏm kék หน้าร้านnâa ráan ให้hâi คนkon เดินผ่านdern pàan เห็นhĕn ชัดchátๆ-

Người bán hàng trưng bày bánh ngọt một cách nổi bật ở phía trước cửa hàng để người qua đường chú ý.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชูchuu ถ้วยรางวัลtûuai-raang-wan ไว้wái ตรงกลางdtrong-glaang เวทีwee-tii เพื่อpʉ̂ʉa เรียกrîiak เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ จากjàak ผู้ชมpûu-chom

Anh ấy đã trưng bày chiếc cúp một cách nổi bật ở giữa sân khấu để thu hút những tràng pháo tay từ khán giả.

ร้านนี้ráan-níi ชูchuu เมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂ə ด้วยdûuai ป้ายไฟbpâai-fai ขนาดใหญ่kà-nàat-yài เพื่อpʉ̂ʉa ดึงดูดdʉng-dùut ลูกค้าlûuk-káa ใหม่mài

Cửa hàng này trưng bày thực đơn đặc trưng một cách nổi bật bằng một biển hiệu neon lớn để thu hút khách hàng mới.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ชูchuu โบราณวัตถุboo-raan-wát-tù ชิ้นเอกchín-èek ไว้wái ในnai ตู้กระจกdtûu-grà-jòk กลางglaang ห้องhɔ̂ng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ชมpûu-chom ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt ดูduu

Bảo tàng trưng bày hiện vật kiệt tác của mình trong tủ kính ở giữa phòng để mọi người đều phải dừng lại ngắm nhìn.

3Động từB1

đề cao; nêu bật; quảng bá

nhấn mạnh hoặc trình bày một điều gì đó là quan trọng để đạt được sự ủng hộ hoặc sự quan tâm

Ví dụ

ผู้สมัครpûu-sà-màk ชูchuu แนวคิดnɛɛo-kít ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa ดึงdʉng ความสนใจkwaam-sǒn-jai ชาวบ้านchaao-bâan

Ứng cử viên nêu bật các ý tưởng tiết kiệm năng lượng để thu hút sự quan tâm của dân làng.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ชูchuu จุดเด่นjùt-dèn เรื่องrʉ̂ʉang ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกค้าlûuk-káa เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ใหม่mài

Công ty nhấn mạnh sự an toàn như một điểm mấu chốt để xây dựng lòng tin của khách hàng đối với sản phẩm mới.

นักวิจัยnák-wí-jai ชูchuu ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ภาคสนามpâak-sà-nǎam เพื่อpʉ̂ʉa เน้นย้ำnén-yám ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ในnai การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa ฝุ่นfùn

Các nhà nghiên cứu làm nổi bật dữ liệu thực địa để nhấn mạnh đề xuất giải quyết vấn đề bụi bẩn của họ.

พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang ชูchuu นโยบายná-yoo-baai ภาษีpaa-sǐi สีเขียวsǐi-kǐiao เป็นbpen ธงtong หลักlàk เพื่อpʉ̂ʉa ระดมrá-dom เสียงสนับสนุนsǐiang-sà-nàp-sà-nǔn จากjàak คนเมืองkon-mʉʉang

Đảng chính trị quảng bá chính sách thuế xanh như một chiến lược trọng tâm để kêu gọi sự ủng hộ từ các cử tri thành thị.

4Động từB1

ủng hộ; hậu thuẫn; tán thành

tán thành hoặc ủng hộ một người, đề xuất hoặc ý tưởng

Ví dụ

พรรคpák นี้níi ชูchuu นโยบายná-yoo-baai ลดlót ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon

Đảng này ủng hộ chính sách giảm chi phí sinh hoạt cho người dân.

Thêm 3 ví dụ

ผู้นำpûu-nam ชุมชนchum-chon ชูchuu ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ให้hâi สร้างsâang สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên เพิ่มpə̂əm ในnai เขตkèet บ้านเราbâan-rao

Lãnh đạo cộng đồng ủng hộ đề xuất xây dựng thêm nhiều sân chơi trong khu xóm của chúng ta.

อาจารย์aa-jaan ชูchuu แนวคิดnɛɛo-kít การเรียนgaan-riian แบบbɛ̀ɛp ลงมือทำlong-mʉʉ-tam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เด็กdèk ได้dâai ฝึกคิดfʉ̀k-kít เองeeng

Giáo viên ủng hộ ý tưởng học tập thực hành để học sinh có thể rèn luyện tư duy độc lập.

นักวิจัยnák-wí-jai กลุ่มglùm นี้níi ชูchuu แผนpɛ̌ɛn ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎa เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ขาดแคลนkàat-klɛɛn ครูkruu ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Nhóm nghiên cứu này thúc đẩy kế hoạch hợp tác liên ngành để giải quyết tình trạng thiếu hụt giáo viên về lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chuu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn

ủng hộ; hỗ trợ; tán thành
tài trợ; cấp vốn
ủng hộ; thúc đẩy; biện hộ

ยกyók

nâng; nhấc; giơ lên
cho; tặng; hiến dâng
thăng chức; đề bạt
trích dẫn; đưa ra (ví dụ)
loại từ: hiệp; lượt
miễn; xóa bỏ; bác bỏ

อวดùuat

khoe khoang; huênh hoang
phô trương; khoe mẽ

เชิดชูchə̂ət-chuu

tôn vinh; ca ngợi; đề cao

ยกขึ้นyók-kʉ̂n

nâng lên; nhấc lên; kéo lên
đề bạt; nâng địa vị

Chữ Thái

Từ blog

ชู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự