โผล่ขึ้น

plòh kûen

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhô ra; xuất hiện bất ngờ

xuất hiện một cách bất ngờ, thường bằng cách nhô lên từ bên dưới, ngoi lên từ thứ gì đó hoặc từ một nơi ẩn giấu.

Ví dụ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปลาโลมาbplaa loo-maaปลาโลมาbplaa loo-maacá heoโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maađột ngột xuất hiện; trồi lênจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem là
Một con cá heo đã nhô lên khỏi mặt nước cho chúng tôi thấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

โผล่plòhโผล่plòhló ra; xuất hiện; nhô ra; thò raló ra, xuất hiện đột ngột hoặc hiện ra một phần từ phía sau hoặc bên trong thứ gì đó; cũng có nghĩa là nhô ra, thò ra hoặc bật lênPhần 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơndi chuyển lên phía trên hoặc đến một vị trí hay mức độ cao hơnPhần 2
โผล่ขึ้นplòh kûenโผล่ขึ้นplòh kûennhô ra; xuất hiện bất ngờ