สีชมพู(sĕe chom-poo)
Ý nghĩa
1Danh từA1
màu hồng
màu hồng
2Tính từA1
màu hồng; có màu hồng
có màu hồng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1màu hồng; có màu hồng2màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạn
Tôi có một chiếc áo màu hồng.
3Tính từB2
màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạn
có tâm trạng hoặc bầu không khí lãng mạn, tươi đẹp (nghĩa bóng, ví dụ: về bầu không khí hoặc góc nhìn)
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2rất mới; mới toanh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1màu hồng; có màu hồng2màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạnไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Khi bạn mới bắt đầu yêu, cả thế giới dường như đều mang màu hồng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poomàu hồng