สีชมพู (sǐi-chom-puu) — màu hồng

Ý nghĩa

1Danh từA1

màu hồng

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp สีชมพูsǐi-chom-puu

Tôi thích màu hồng.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ของkɔ̌ɔng เธอtəə เป็นbpen สีชมพูsǐi-chom-puu

Chiếc áo của cô ấy có màu hồng.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap สีชมพูsǐi-chom-puu ให้hâi แฟนfɛɛn ในnai วันวาเลนไทน์wan-waa-leen-tai

Anh ấy đã mua hoa hồng màu hồng tặng bạn gái vào ngày lễ tình nhân.

ห้องนอนhông non ของkŏng ลูกสาวlôok săao ทาtaa สีชมพูsĕe chom-poo อ่อนๆòn òn ดูdoo น่ารักnâa rák ดีdee

Phòng ngủ của con gái tôi được sơn màu hồng nhạt; nó trông thật đáng yêu.

2Tính từA1

màu hồng; có màu hồng

có màu hồng

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii เสื้อsʉ̂ʉa สีชมพูsǐi-chom-puu

Tôi có một chiếc áo màu hồng.

Thêm 3 ví dụ

นั่นคือnân-kʉʉ ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai สีชมพูsǐi-chom-puu

Đó là một bông hoa màu hồng.

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยากได้yàak-dâai กระเป๋าgrà-bpǎo นักเรียนnák-riian ใบbai ใหม่mài ที่tîi เป็นbpen สีชมพูsǐi-chom-puu

Em gái tôi muốn một chiếc cặp đi học mới màu hồng.

แก้มgâem ของเขาkŏng kăo เปลี่ยนเป็นbplìian bpen สีชมพูsĕe chom-poo อ่อนๆòn òn เวลาway-laa เขินkŏen

Má của anh ấy chuyển sang màu hồng nhạt khi anh ấy thẹn thùng.

3Tính từB2

màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạn

có tâm trạng hoặc bầu không khí lãng mạn, tươi đẹp (nghĩa bóng, ví dụ: về bầu không khí hoặc góc nhìn)

Ví dụ

ตอนdton มีmee ความรักkwaam rák ใหม่ๆmài mài โลกlôhk ทั้งtáng ใบbai ก็gâw ดูเหมือนdoo mĕuuan จะเป็นjà bpen สีชมพูsĕe chom-poo ไปหมดbpai mòt

Khi bạn mới bắt đầu yêu, cả thế giới dường như đều mang màu hồng.

Thêm 3 ví dụ

ชีวิตจริงchii-wít-jing มันman ไม่ได้mâi-dâai สวยงามsǔuai-ngaam เป็นbpen สีชมพูsǐi-chom-puu เหมือนmʉ̌ʉan ในnai ละครlá-kɔɔn นะná เธอtəə ต้องdtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp ความจริงkwaam-jing บ้างbâang

Cuộc sống thực không đẹp đẽ và màu hồng như trong phim truyền hình; bạn cần phải chấp nhận thực tế.

บางคนbaang-kon อาจจะàat-jà มองว่าmɔɔng-wâa มุมมองmum-mɔɔng ความรักkwaam-rák ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen สีชมพูsǐi-chom-puu เกินไปgəən-bpai จนjon ดูduu ไม่mâi ตั้งอยู่dtâng-yùu บนbon ความเป็นจริงkwaam-bpen-jing

Một số người có thể coi quan điểm của anh ấy về tình yêu là quá màu hồng, đến mức dường như không thực tế.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp จงใจjong-jai สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ของkɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang ให้hâi เป็นbpen สีชมพูsǐi-chom-puu ฟุ้งฝันfúng-fǎn เพื่อpʉ̂ʉa สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ความรักkwaam-rák ในnai วัยwai แรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛm ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn

Đạo diễn đã cố tình tạo ra một bầu không khí mơ mộng, màu hồng cho câu chuyện để truyền tải tình yêu tuổi trẻ mới chớm nở của các nhân vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สีsǐimàu sắcPhần 1

+

ชมพูchom-puumàu hồng; hồng hàoPhần 2

สีชมพูsǐi-chom-puumàu hồngTừ

Từ liên quan

3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạn

Gần nghĩa

หวานชื่นwǎan-chʉ̂ʉn

ngọt ngào và hạnh phúc (mối quan hệ)

Emphasizes sweet, affectionate happiness, especially in a relationship.

โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk

lãng mạn (liên quan đến tình yêu)

Describes romance explicitly rather than evoking a romantic mood through figurative pink imagery.

Chữ Thái

Từ blog

สีชมพู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạn

Gần nghĩa