โรยรา (rooi-raa) — phai tàn; tàn úa; suy yếu

Ý nghĩa

1Động từB2

phai tàn; tàn úa; suy yếu

dần mất đi sức mạnh, sự tươi trẻ hoặc sức sống; xấu đi hoặc tàn phai theo thời gian (ví dụ: sức khỏe, sắc đẹp, năng lượng)

Ví dụ

พอpɔɔ ตกบ่ายdtòk-bàai พลังงานpá-lang-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm โรยราrooi-raa

Khi buổi chiều đến, năng lượng của tôi bắt đầu suy giảm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua เราrao อายุมากàa-yú mâak ขึ้นkêun กำลังวังชาgam-lang wang-chaa ก็gâw จะjà ค่อยๆkôi kôi โรยราroi raa ไปตามbpai dtaam กาลเวลาgaan way-laa

Khi chúng ta già đi, thể lực của chúng ta sẽ dần suy giảm theo thời gian.

ความนิยมkwaam-ní-yom ของkɔ̌ɔng นักร้องnák-rɔ́ɔng คนkon นั้นnán เริ่มrə̂əm โรยราrooi-raa ลงlong หลังจากlǎng-jàak ไม่มีmâi-mii ผลงานเพลงpǒn-ngaan-pleeng ใหม่mài ออกมาɔ̀ɔk-maa นานnaan

Sự nổi tiếng của ca sĩ đó bắt đầu giảm sút sau một thời gian dài không ra mắt sản phẩm âm nhạc mới.

แม้mɛ́ɛ ความงามkwaam-ngaam ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk จะโรยราjà-rooi-raa ไปbpai แต่dtɛ̀ɛ ความดีkwaam-dii ในใจnai-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə ยังคงอยู่yang-kong-yùu เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù vẻ đẹp bên ngoài có thể phai nhạt, nhưng lòng tốt trong trái tim cô ấy vẫn luôn tồn tại.

2Tính từB2

phai tàn; héo úa; suy yếu

trong trạng thái suy giảm sức mạnh hoặc sự tươi mát; không còn sung mãn hoặc ở đỉnh cao (thường được dùng theo nghĩa bóng hoặc cho thực vật/con người)

Ví dụ

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ในnai แจกันjɛɛ-gan ดูduu โรยราrooi-raa หลังจากlǎng-jàak ไม่ได้mâi-dâai เปลี่ยนbplìian น้ำnáam มาmaa สองsɔ̌ɔng วันwan

Những bông hoa trong bình trông héo úa sau hai ngày không được thay nước.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rón ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โรยราrooi-raa ไปbpai มากmâak

Anh ấy cảm thấy rằng sự nhiệt huyết với công việc của mình đang trong tình trạng suy giảm.

ในnai ช่วงท้ายchûuang-táai ของkɔ̌ɔng ฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuang ใบไม้bai-máai บนbon ต้นdtôn ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm มีmii สภาพsà-pâap ที่tîi โรยราrooi-raa และlɛ́ร่วงหล่นrûuang-lòn

Vào cuối mùa thu, những chiếc lá trên cây rơi vào tình trạng héo úa và bắt đầu rụng.

นักกีฬาnák gee-laa อาวุโสaa-wú-sŏh ยอมรับyom ráp ว่าwâa สมรรถภาพsà-mát-tá-pâap ทางกายtaang gaai ของเขาkŏng kăo โรยราroi raa ไม่เหมือนmâi mĕuuan สมัยsà-măi หนุ่มๆnùm-nùm

Vận động viên kỳ cựu thừa nhận rằng phong độ thể chất của mình hiện đang sa sút, không còn như thời trẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rooi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โรยrooirắc; rảiPhần 1

+

ราraanấm mốc; mốcPhần 2

โรยราrooi-raaphai tàn; tàn úa; suy yếuTừ

Từ liên quan

1phai tàn; tàn úa; suy yếu

Từ đồng nghĩa

ร่วงโรยrûuang-rooi

héo úa; tàn phai; suy yếu (hoa, sức khoẻ, nhan sắc)
héo úa; tàn phai; suy yếu

Chữ Thái

Từ blog

โรยรา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1phai tàn; tàn úa; suy yếu

Từ đồng nghĩa