ชื่นชม(chêun chom)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngưỡng mộ
cảm thấy ngưỡng mộ ai đó hoặc điều gì đó; trân trọng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ngưỡng mộ2khen ngợiความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yănsự siêng năng; sự chăm chỉของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi rất ngưỡng mộ sự siêng năng của bạn.
2Động từB1
khen ngợi
bày tỏ sự tán thành hoặc khen ngợi ai đó hoặc điều gì đó
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ngưỡng mộ2khen ngợiงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1thư ký; trợ lý cá nhân2trước phòng
Giáo viên đã khen ngợi bài làm của học sinh trước cả lớp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1khen ngợi; tôn vinh; biểu dương2sự khen ngợi; sự tôn vinh3đề cao; nâng tầm địa vị
- khen ngợi; tôn vinh; biểu dương
- sự khen ngợi; sự tôn vinh
- đề cao; nâng tầm địa vị
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeikhen ngợi [ai đó]/[điều gì đó]; biểu dương [ai đó]/[điều gì đó]
khen ngợi [ai đó]/[điều gì đó]; biểu dương [ai đó]/[điều gì đó]
ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thăm
- khen ngợi; tán dương
- chiêm ngưỡng; thưởng thức
- xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)
- tham quan; đi thăm
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1khen ngợi; biểu dương2sự khen ngợi; lời biểu dương
- khen ngợi; biểu dương
- sự khen ngợi; lời biểu dương
กล่าวชมglàao chomกล่าวชมglàao chomkhen ngợi [ai/cái gì]; tán dương [ai]
khen ngợi [ai/cái gì]; tán dương [ai]