ชื่นชม
chʉ̂ʉn-chomÝ nghĩa
1Động từB1
ngưỡng mộ
cảm thấy ngưỡng mộ ai đó hoặc điều gì đó; trân trọng
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1ngưỡng mộ2khen ngợiความขยันkwaam-kà-yǎnความขยันkwaam-kà-yǎnsự siêng năng; sự chăm chỉของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi rất ngưỡng mộ sự siêng năng của bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmชื่นชมchêun chomคุณหมอkun mŏrที่têeทุ่มเทรักษาtûm tay rák-săaคนไข้kon kâiแม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakก็ตามgôr dtaam
Tôi ngưỡng mộ vị bác sĩ đã tận tâm điều trị cho bệnh nhân ngay cả khi ông ấy đang rất mệt mỏi.
เราraoเริ่มrə̂əmชื่นชมchʉ̂ʉn-chomธรรมชาติtam-má-châatหลังจากlǎng-jàakได้dâaiไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaและlɛ́เห็นhěnความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Chúng tôi bắt đầu trân trọng thiên nhiên sau khi đi bộ đường dài và nhìn thấy sự giản đơn của cuộc sống.
ฉันchǎnชื่นชมchʉ̂ʉn-chomวิธีคิดwí-tii-kítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaได้dâaiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
Tôi ngưỡng mộ tư duy phản biện của cô ấy vì nó giúp nhìn nhận vấn đề một cách toàn diện và sâu sắc hơn.
2Động từB1
khen ngợi
bày tỏ sự tán thành hoặc khen ngợi ai đó hoặc điều gì đó
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1ngưỡng mộ2khen ngợiงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5gia hạn; kéo dàiหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1phía trước phòng; khu vực ngoài cửa phòng2thư ký; trợ lý cá nhân
Giáo viên đã khen ngợi bài làm của học sinh trước cả lớp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวหน้าhǔua-nâaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomทีมtiimที่tîiส่งงานsòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Quản lý đã khen ngợi nhóm vì đã bàn giao đúng hạn với chất lượng tốt.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnชื่นชมchʉ̂ʉn-chomผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanที่tîiดูแลduu-lɛɛรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiดีมากdii-mâak
Người dẫn chương trình đã khen ngợi những người tổ chức vì đã quản lý các chi tiết rất tốt.
สังคมsǎng-komชื่นชมchʉ̂ʉn-chomพลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-diiที่tîiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Xã hội khen ngợi người tốt bụng đã giúp đỡ các nạn nhân mà không mong đợi sự đền đáp nào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
chʉ̂ʉn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1trong lành; mát mẻ và dễ chịu2vui sướng; hoan hỉ3cảm thấy sảng khoái/hài lòngtrong lành; mát mẻ và dễ chịuPhần 1
+
ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămkhen ngợi; tán dươngPhần 2
ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chomngưỡng mộngưỡng mộTừ