งาม

ngaam

Ý nghĩa

1Danh từA2

xinh đẹp; đáng yêu

đẹp mắt; có vẻ đẹp hoặc sự cuốn hút

Ví dụ

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1màu hồng; có màu hồng2màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)งามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bông hoa màu hồng này rất đẹp.
2Danh từB1

duyên dáng; thanh lịch; trang nhã

thể hiện sự duyên dáng, tinh tế hoặc chuẩn mực trang nhã

Ví dụ

พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanlễ cướiจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)งามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángและláeและláevà (liên từ kết hợp)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giản
Lễ cưới được tổ chức một cách trang nhã và giản dị.
3Danh từB1

[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dáng

một cách đẹp đẽ, duyên dáng hoặc làm hài lòng

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1xung quanh; khắp xung quanh2xung quanh; lân cận (so với một người/vật)3xung quanh (ai đó/thứ gì đó)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1ấm lòng; an lòng2cảm thấy ấm lòng; cảm thấy an tâm
Cô ấy mỉm cười thật đẹp theo cách sưởi ấm những người xung quanh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)

đẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)

วิไลwí-laiวิไลwí-lai1đẹp, đáng yêu2vẻ đẹp duyên dáng (văn chương)
  • đẹp, đáng yêu
  • vẻ đẹp duyên dáng (văn chương)
ลออlor-orลออlor-orxinh đẹp; thanh lịch; tao nhã (văn chương)

xinh đẹp; thanh lịch; tao nhã (văn chương)

อำไพam-paiอำไพam-pai1rực rỡ; chói lọi2tuyệt đẹp; dễ chịu; thanh tao3tên nữ giới
  • rực rỡ; chói lọi
  • tuyệt đẹp; dễ chịu; thanh tao
  • tên nữ giới
สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắt
  • đẹp; xinh đẹp
  • hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)
  • làm rất tốt; đẹp mắt
งาม — xinh đẹp; đáng yêu | ThaiFlip