ครั้น

krán

Ý nghĩa

1Liên từC1

khi; một khi; ngay khi (trang trọng, văn chương)

Liên từ dùng để dẫn vào thời điểm hoặc dịp mà một sự việc xảy ra; không chỉ dùng cho các sự việc trong quá khứ.

Ví dụ

ครั้นkránครั้นkránkhi; một khi; ngay khi (trang trọng, văn chương)ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaซาsaaซาsaadịu đi; ngớt; giảm bớt; lắng xuốngผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konmọi người; công chúngจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanrời khỏi nhàไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำไร่tam-râiทำไร่tam-râilàm nông; canh tácต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dài
Khi mưa ngớt, mọi người liền ra ngoài để tiếp tục làm ruộng.
Thêm 3 ví dụ
ครั้นkránได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂นิ่งเงียบnîng-ngîiapไปbpaiครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnเอ่ยyèeถามtǎam
Sau khi nghe tin dữ, anh ấy im lặng một lúc trước khi đặt câu hỏi.
ครั้นkránลมหนาวlom-nǎaoพัดมาpát-maaอีกคราìik-kraaความทรงจำkwaam-song-jamเก่าgàoก็gɔ̂หวนคืนhǔuan-kʉʉnดังdangเงาngaoไหวwǎiในใจnai-jai
Khi gió lạnh tràn về, những kỷ niệm xưa lại ùa về như những bóng hình chập chờn trong lòng.
ครั้นkránเพลิงpləəngพิโรธpí-rôotของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konมอดดับmɔ̂ɔt-dàpก็gɔ̂เหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganที่tîiยากyâakจะjàเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèe
Khi cơn thịnh nộ hừng hực của mọi người đã nguôi ngoai, chỉ còn lại một sự im lặng khó tả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

krán

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan