ผลิบาน(plì-baan)

Ý nghĩa

1Động từB1

nở rộ; nở (hoa)

Xòe cánh và nở rộ (nói về hoa); nở rộ một cách tuyệt đẹp.

Ví dụ

ดอกไม้dòk máai ในnai สวนsŭuan กำลังgam-lang ผลิบานplì-baan

Những bông hoa trong vườn đang nở rộ.

2Động từB2

nảy nở; thăng hoa (nghĩa bóng)

Phát triển mạnh mẽ, nở rộ hoặc đạt đến trạng thái tốt đẹp, dùng theo nghĩa bóng cho cảm xúc, các mối quan hệ, tài năng hoặc tiềm năng.

Ví dụ

พรสวรรค์pon sà-wăn ด้านdâan ดนตรีdon-dtree ของเขาkŏng kăo เริ่มrêrm ผลิบานplì-baan เมื่อmêuua เขาkăo ได้dâi ครูkruu ที่ดีtêe dee

Tài năng âm nhạc của anh ấy bắt đầu nở rộ khi anh ấy tìm được một người thầy giỏi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เบ่งบานbèng baan

nở rộ; đơm hoa
nở rộ; thăng hoa (nghĩa bóng)

คลี่บานklêe baan

nở; bung nở; xòe ra

đâm chồi; nảy lộc; hé nở
đơm hoa; kết trái
nảy nở; ló rạng (nghĩa bóng)

nở (hoa)
mở to; mở tung
rộng; xòe/loe
phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)

เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaam

phát triển; sinh sôi; phồn thịnh

Phân tích từ

ผลิplìPhần 1

+

บานbaanPhần 2

ผลิบานplì-baan