มัจฉา
mát-chǎaÝ nghĩa
1Danh từC1
con cá (trang trọng/văn chương)
con cá; dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc tôn giáo; tương đương với 'ปลาปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)'
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1ao; hồ nhỏ; vũng nước2giếng nướcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)มัจฉาmát-chǎaมัจฉาmát-chǎacon cá (trang trọng/văn chương)แหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaibơi lội; bơi xuyên quaอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Trong ao chùa, có nhiều đàn cá đang bơi lội xung quanh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมัจฉาmát-chǎaใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngทะเลลึกtá-lee-lʉ́kได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Bộ phim tài liệu này khắc họa cuộc sống của các loài cá dưới biển sâu một cách kinh ngạc.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapฝูงfǔungมัจฉาmát-chǎaที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำเชี่ยวnáam-chîiaoราวกับraao-gàpนักสู้nák-sûuผู้pûuไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Nhà thơ đã miêu tả đàn cá bơi ngược dòng nước xiết như thể chúng là những chiến binh kiên cường.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaพญาpá-yaaนาคาnaa-kaaมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiสายน้ำsǎai-náamรวมทั้งruuam-tángเหล่าlàoมัจฉาmát-chǎaน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yài
Theo thần thoại, đại xà Nāga có nhiệm vụ bảo vệ muôn loài dưới dòng sông, bao gồm cả các loài cá lớn nhỏ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |