ลอยมา (lɔɔi-maa) — trôi đến; bay đến

Ý nghĩa

1Động từB1

trôi đến; bay đến

di chuyển nhẹ nhàng trong không khí hoặc trên mặt nước về phía người nói hoặc một điểm tham chiếu

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn ใบไม้bai-máai ลอยมาlɔɔi-maa ตามdtaam น้ำnáam

Tôi thấy một chiếc lá đang trôi về phía mình trên mặt nước.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ดีใจdee jai เมื่อmêuua เห็นhĕn ลูกโป่งlôok bpòhng สีแดงsĕe daeng ลอยมาloi maa หาhăa พวกเขาpûuak kăo จากjàak อีกèek ฝั่งfàng ของkŏng สวนsŭuan

Lũ trẻ đã rất vui khi thấy một quả bóng bay màu đỏ bay về phía mình từ phía bên kia công viên.

ขณะที่kà-nà têe พายเรือpaai reuua อยู่yòo กลางglaang บึงbeung จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีmee กระทงgrà-tong ใบbai หนึ่งnèung ลอยมาloi maa ติดdtìt ที่têe ข้างkâang เรือreuua

Trong khi đang chèo thuyền giữa đầm, một chiếc krathong bỗng nhiên trôi đến và mắc vào mạn thuyền.

ขนนกkŏn nók สีขาวsĕe kăao บริสุทธิ์bo-rí-sùt ค่อยๆkôi kôi ลอยมาloi maa ตามdtaam ลมlom แล้วláeo ร่วงลงrûuang long บนbon ฝ่ามือfàa meuu ของkŏng เธอter อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan

Một chiếc lông vũ trắng tinh khôi chậm rãi bay về phía cô theo làn gió, rồi nhẹ nhàng rơi xuống lòng bàn tay cô.

2Động từB1

[âm thanh/mùi hương] vẳng đến; thoảng đến

được lan truyền trong không khí và truyền đến ai đó, như âm thanh hoặc mùi hương

Ví dụ

กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ลอยมาlɔɔi-maa

Hương hoa thơm ngát đang thoang thoảng bay tới.

Thêm 3 ví dụ

เสียงเพลงsĭiang playng จากjàak บ้านbâan ข้างๆkâang kâang ลอยมาloi maa ให้ได้hâi dâi ยินyin เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá

Tiếng nhạc từ nhà bên cạnh thỉnh thoảng lại vọng tới.

พอpɔɔ เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu ครัวkruua กลิ่นglìn แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎan ก็gɔ̂ลอยมาlɔɔi-maa เตะจมูกdtè-jà-mùuk ทันทีtan-tii

Ngay khi tôi mở cửa bếp, mùi cà ri xanh ngay lập tức tỏa ra.

กลิ่นอายglìn-aai ของkɔ̌ɔng ความทรงจำkwaam-song-jam ในอดีตnai-à-dìit ลอยlɔɔi มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp สายลมsǎai-lom เย็นyen ที่tîi พัดผ่านpát-pàan

Mùi hương của những kỷ niệm xưa ùa về cùng với làn gió mát thổi qua.

3Động từB2

[nghĩa bóng] hiện lên (trong tâm trí)

hiện lên trong tâm trí hoặc ký ức, chẳng hạn như hình ảnh, suy nghĩ, hoặc giai điệu

Ví dụ

ภาพpâap ของkŏng วันwan เก่าๆgào gào ลอยมาloi maa ในnai หัวhŭua ตอนที่dton têe ฉันchăn ฟังfang เพลงplayng นี้née

Hình ảnh của những ngày xưa cũ hiện về trong tâm trí tôi khi tôi nghe bài hát này.

Thêm 3 ví dụ

อยู่ดีๆyòo dee dee ทำนองเพลงtam-nong playng นี้née ก็gâw ลอยมาloi maa ในnai ความคิดkwaam kít แต่dtàe ฉันchăn จำjam ชื่อchêu เพลงplayng ไม่ได้mâi dâai

Đột nhiên giai điệu này hiện lên trong đầu, nhưng tôi không thể nhớ tên bài hát.

ขณะที่kà-nà têe กำลังgam-lang นั่งสมาธิnâng sà-maa-tí ความkwaam คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâan ต่างๆdtàang-dtàang นานาnaa naa ก็gâw ลอยมาloi maa ในnai หัวhŭua ไม่หยุดmâi yùt

Trong khi đang thiền, đủ loại suy nghĩ xao nhãng cứ liên tục hiện ra trong đầu tôi không ngừng.

ใบหน้าbai-nâa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ที่tîi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai รอยยิ้มrɔɔi-yím ลอยมาlɔɔi-maa ในnai ความทรงจำkwaam-song-jam ทำให้tam-hâi เธอtəə เผลอplə̌ə ยิ้มyím ตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai

Hình ảnh khuôn mặt rạng rỡ nụ cười của anh ấy hiện lên trong ký ức, khiến cô ấy bất giác mỉm cười theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลอยlɔɔinổi; trôiPhần 1

+

มาmaađếnPhần 2

ลอยมาlɔɔi-maatrôi đến; bay đếnTừ

Từ liên quan

2[âm thanh/mùi hương] vẳng đến; thoảng đến

Gần nghĩa

โชยมาchooi-maa

thoảng tới; bay tới (mùi hương, gió, khói)

Especially describes a scent wafting gently toward someone.

แว่วมาwɛ̂ɛo-maa

nghe văng vẳng; nghe đồn

For sounds, emphasizes being heard faintly or from a distance; it is not used for smells.

3[nghĩa bóng] hiện lên (trong tâm trí)

Gần nghĩa

ผุดขึ้นpùt-kʉ̂n

lóe lên trong đầu; nảy ra (ý tưởng hoặc ký ức)

Suggests a thought emerging suddenly rather than drifting into awareness.

แวบเข้ามาwɛ̂ɛp-kâo-maa

lóe lên trong đầu [ai đó]

Emphasizes a sudden, fleeting thought or image rather than one drifting into awareness.

Chữ Thái

Từ blog

ลอยมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2[âm thanh/mùi hương] vẳng đến; thoảng đến

Gần nghĩa

3[nghĩa bóng] hiện lên (trong tâm trí)

Gần nghĩa