เหนือผิวน้ำ(nĕuua pĭu nám)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

trên mặt nước

nằm ở phía trên mặt nước.

Ví dụ

ปลาโลมาbplaa loo-maa โผล่ขึ้นมาplòh kêun maa หายใจhăai jai เหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám

Con cá heo đã nhô lên trên mặt nước để thở.

Thêm 3 ví dụ

เรือreuua แล่นlâen ช้าๆcháa cháa ผ่านpàan บ้านbâan ที่têe จมน้ำjom náam จนjon เห็นhĕn แค่kâe หลังคาlăng kaa อยู่yòo เหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám

Con thuyền chậm rãi đi ngang qua những ngôi nhà bị ngập lụt, chỉ có những mái nhà là có thể nhìn thấy trên mặt nước.

นักประดาน้ำnák bprà-daa nám ต้องdtông ใช้chái ทุ่นtûn แสดงsà-daeng ตำแหน่งdtam-nàeng เพื่อให้pêuua hâi คนkon ที่อยู่têe yòo เหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám รู้rúu ว่าwâa พวกเขาpûuak kăo อยู่yòo ตรงไหนdtrong năi

Thợ lặn phải sử dụng phao để đánh dấu vị trí của họ để những người ở trên mặt nước biết họ đang ở đâu.

ส่วนยอดsùuan yôt ของkŏng ภูเขาpoo kăo น้ำแข็งnáam kăeng ที่têe ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕn เหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám นั้นnán เป็นbpen เพียงเศษเสี้ยวpiiang sèet sîao ของkŏng มวลmuuan ขนาดkà-nàat มหึมาmá-hĕu-maa ที่têe ซ่อนอยู่sôn yòo เบื้องล่างbêuuang lâang

Phần đỉnh của tảng băng trôi xuất hiện trên mặt nước chỉ là một phần nhỏ của khối băng khổng lồ ẩn giấu bên dưới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บนผิวน้ำbon pĭu náam

trên mặt nước
trên bề mặt nước

Phân tích từ

เหนือnĕuuaPhần 1

+

ผิวน้ำpĭu náamPhần 2

เหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám