รอก

rɔ̂ɔk

Ý nghĩa

1Danh từB2

ròng rọc

Bánh xe có vành rãnh cho dây thừng hoặc dây cáp, dùng để thay đổi hướng của lực hoặc nâng vật nặng; bao gồm các cụm ròng rọc đơn giản hoặc phức tạp.

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái รอกrɔ̂ɔk กับgàp เชือกchʉ̂ʉak เพื่อpʉ̂ʉa เปลี่ยนbplìian ทิศtít แรงrɛɛng และlɛ́ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ขึ้นkʉ̂n ชั้นสองchán-sɔ̌ɔng

Người thợ máy đã sử dụng một ròng rọc với một sợi dây thừng để thay đổi hướng của lực và nâng các vật nặng lên tầng hai.

Thêm 7 ví dụ

เวลาwee-laa เครนkreen เสียsǐia เราrao ใช้chái รอกrɔ̂ɔk ที่tîi ติดกับdtìt-gàp เพดานpee-daan ช่วยchûuai ยกyók เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ออกจากɔ̀ɔk-jàak รถrót

Khi cần cẩu bị hỏng, chúng tôi sử dụng một ròng rọc gắn trên trần nhà để nhấc động cơ ra khỏi xe.

การต่อgaan-dtɔ̀ɔ รอกrɔ̂ɔk แบบbɛ̀ɛp ประกอบbprà-gɔ̀ɔp หลายlǎai ล้อlɔ́ɔ ช่วยchûuai ทวีtá-wii แรงrɛɛng ทำให้tam-hâi คนkon เพียงpiiang สองsɔ̌ɔng คนkon ยกyók ตู้เซฟdtûu-sêep ได้dâai

Một hệ thống ròng rọc nhiều bánh xe giúp nhân bội lực, cho phép chỉ cần hai người là có thể nâng được một chiếc két sắt.

ช่างchâng ปีนเขาbpiin-kǎo ติดdtìt รอกrɔ̂ɔk เข้ากับkâo-gàp เชือกchʉ̂ʉak เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan และlɛ́เปลี่ยนbplìian ทิศทางtít-taang การดึงgaan-dʉng ในnai จุดjùt ยากyâak

Người leo núi gắn một ròng rọc vào dây thừng để giảm ma sát và chuyển hướng lực kéo tại những điểm khó khăn.

ช่างchâng ใช้chái รอกrɔ̂ɔk ยกyók เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ขึ้นkʉ̂n จากjàak รถrót เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อมsɔ̂m

Người thợ máy đã sử dụng một cái tời để nhấc động cơ ra khỏi xe để sửa chữa.

เวลาwee-laa เราrao ขนkǒn ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ขึ้นkʉ̂n ชั้นสองchán-sɔ̌ɔng เราrao จะjà ติดdtìt รอกrɔ̂ɔk กับgàp คานkaan เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ยกyók

Khi chúng tôi chuyển những món đồ nặng lên tầng hai, chúng tôi gắn một cái tời ròng rọc vào xà nhà để giúp nhấc chúng lên.

คนงานkon ngaan ต่อdtò รอกrôk แบบbàep บล็อกblókแอนด์แทคเคิลaen táek-kêrnเข้ากับkâo gàp โซ่sôh เพื่อpêuua เพิ่มแรงpêrm raeng ยกyók และláe ยกyók ถังtăng คอนกรีตkon-grèet ขึ้นไปkêun bpai ชั้นบนchán bon

Các công nhân đã lắp đặt một hệ thống tời pa lăng với dây xích để tăng lực nâng và đưa thùng bê tông lên tầng trên.

ด้วยdûuai การใช้gaan-chái รอกrɔ̂ɔk หลายlǎai ชุดchút ควบคู่กันkûuap-kûu-gan เราrao สามารถsǎa-mâat ยกyók โครงเหล็กkroong-lèk หนักnàk ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai โดยdooi ใช้แรงchái-rɛɛng คนน้อยkon-nɔ́ɔi ลงlong

Bằng cách sử dụng nhiều bộ tời kết hợp với nhau, chúng ta có thể nâng khung thép nặng một cách an toàn mà tốn ít sức người hơn.

2Danh từC1

máy câu cá; cuộn dây câu

Bộ phận cuộn dây trên cần câu cá dùng để quấn và nhả dây câu.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ตกปลาdtòk-bplaa อย่าลืมyàa-lʉʉm เช็คchék รอกrɔ̂ɔk ว่าwâa หมุนmǔn ลื่นlʉ̂ʉn และlɛ́สายน้ำsǎai-náam หนักnàk พอดีpɔɔ-dii

Trước khi đi câu, đừng quên kiểm tra xem máy câu có quay mượt mà không và dây câu có trọng lượng phù hợp hay không.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ปรับbpràp รอกสปินrɔ̂ɔk-sà-bpin นิ่งnîng ให้hâi ตั้งdtâng เบรกbrèek พอดีpɔɔ-dii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ปลาbplaa ดึงdʉng สายsǎai ออกɔ̀ɔk ได้dâai โดยdooi ไม่mâi ขาดkàat

Kỹ thuật viên đã điều chỉnh máy câu đứng để thiết lập lực hãm vừa phải sao cho cá có thể kéo dây mà không làm đứt dây.

ถ้าtâa รอกrôk เกิดgèrt แบ็คbâek แลlaeชchบ่อยbòi แสดงว่าsà-daeng wâa การตั้งgaan dtâng แรงต้านraeng dtâan สปูลsà-bpoon ไม่mâi เหมาะกับmòr gàp น้ำหนักnám nàk เหยื่อyèuua และláe แรงลมraeng lom

Nếu máy câu thường xuyên bị rối dây, điều đó cho thấy lực hãm ống dây chưa được thiết lập phù hợp với trọng lượng của mồi và sức gió.

นักตกปลาnák-dtòk-bplaa ทะเลtá-lee นิยมní-yom รอกเบทrɔ̂ɔk-bèet ที่tîi มีระบบmii-rá-bòp ลากlâak คงที่kong-tîi เพราะprɔ́ควบคุมkûuap-kum แรงดึงrɛɛng-dʉng ปลาbplaa ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ได้dâai เสถียรsà-tǐian กว่าgwàa ขณะkà-nà ไต่dtài น้ำลึกnáam-lʉ́k

Những người câu cá biển ưa chuộng máy câu ngang có hệ thống lực hãm ổn định vì chúng kiểm soát lực kéo của cá lớn ổn định hơn khi câu ở vùng nước sâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พูลเลย์puun-lee

ròng rọc (bánh xe cơ học)

มู่เล่ย์mûu-lêe

ròng rọc

ลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔk

bánh xe ròng rọc; puly ròng rọc

Chữ Thái

Từ blog

รอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự