แรงดึง
rɛɛng-dʉngÝ nghĩa
1Danh từB2
lực kéo
Lực kéo một vật; độ lớn của lực kéo tác dụng lên một vật.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayออกแรงòk raengออกแรงòk raengnỗ lực; dùng sứcดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạiเชือกchûueakเชือกchûueak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaชักchákชักchák1kéo; rút2kéo lên/hạ xuống (cờ, rèm)3bắt đầu; bắt đầu trở nên4[động từ] co giật; co rúm5cơn động kinh; cơn co giật6hút chất lỏng vào ống tiêm7[động từ] rút lui; rút lạiเย่อyêrเย่อyêrkéo; giằng chống lại lực cản
Các bạn nhỏ cùng nhau dùng lực kéo sợi dây trong cuộc thi kéo co.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkมีmiiแรงดึงดูดrɛɛng-dʉng-dùutคลิปklípหนีบnìipกระดาษgrà-dàatให้hâiเข้ามาkâo-maaติดdtìt
Nam châm có một lực kéo hút các kẹp giấy dính vào nó.
แรงดึงraeng deungของkŏngโลกlôhkหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangทำให้tam hâiวัตถุwát-tùต่างๆdtàang-dtàangตกลงdtòk longสู่sòoพื้นpéun
Lực kéo của Trái Đất, hay còn gọi là trọng lực, khiến các vật thể rơi xuống đất.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatคำนวณkam-nuuanแรงดึงrɛɛng-dʉngมหาศาลmá-hǎa-sǎanของkɔ̌ɔngหลุมดำlǔm-damที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔดาวฤกษ์daao-rə̂əkข้างเคียงkâang-kiiang
Các nhà thiên văn học tính toán lực kéo khổng lồ mà hố đen tác động lên các ngôi sao lân cận.
2Danh từC1
lực kéo căng; lực căng (vật lý/kỹ thuật)
Lực hoặc sức căng bên trong dây thừng, dây cáp hoặc vật liệu khi nó bị kéo căng.
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạiปลายbplaaiปลายbplaai1phần cuối; chóp; mũi nhọn2phần sau; phần cuối (thời gian)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàคนละkon-láคนละkon-lá1mỗi người; tính theo đầu người2mỗi người; mỗi người một phần3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)ข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờแรงดึงrɛɛng-dʉngแรงดึงrɛɛng-dʉng1lực kéo2lực kéo căng; lực căng (vật lý/kỹ thuật)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh
Khi hai người kéo hai đầu đối diện của một sợi dây, lực căng sẽ được tạo ra trong sợi dây đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpว่าwâaสายเคเบิลsǎai-kee-bəənสามารถsǎa-mâatทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงดึงrɛɛng-dʉngได้dâaiเท่าไหร่tâo-ràiก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้nam-bpai-cháiสร้างsâangสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛn
Các kỹ sư phải kiểm tra xem dây cáp có thể chịu được lực căng bao nhiêu trước khi sử dụng nó để xây dựng cầu treo.
วัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiนี้néeสามารถsăa-mâatทนต่อton dtòrแรงดึงraeng deungได้dâiสูงsŏongมากmâakโดยdoiไม่mâiเสียรูปทรงsĭia rûup songจึงjeungเหมาะกับmòr gàpการใช้gaan cháiในnaiอุตสาหกรรมการบินùt-săa-hà-gam gaan binและláeอวกาศà-wá-gàat
Vật liệu mới này có thể chịu được lực căng rất cao mà không bị biến dạng, giúp nó phù hợp để sử dụng trong ngành công nghiệp hàng không vũ trụ.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แรงดึงrɛɛng-dʉngในnaiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngพอลิเมอร์pɔɔ-lí-mə̂əเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการจัดเรียงตัวgaan-jàt-riiang-dtuuaใหม่màiของkɔ̌ɔngโซ่sôoโมเลกุลmoo-lee-gunภายใต้paai-dtâaiความเค้นkwaam-kéen
Phân tích lực căng trong cấu trúc của polyme cho thấy sự sắp xếp lại của các chuỗi phân tử dưới tác động của ứng suất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
ดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạikéo; lôi (về phía mình)Phần 2
แรงดึงrɛɛng-dʉngแรงดึงrɛɛng-dʉnglực kéolực kéoTừ