การตั้ง (gaan-dtâng) — sự thành lập; việc sáng lập; sự thiết lập

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thành lập; việc sáng lập; sự thiết lập

hành động tạo dựng hoặc bắt đầu một thứ gì đó chẳng hạn như một công ty, tổ chức, chi nhánh, ủy ban hoặc hệ thống.

Ví dụ

การตั้งgaan-dtâng สาขาsǎa-kǎa ใหม่mài ของkɔ̌ɔng ธนาคารtá-naa-kaan ในnai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ต้องdtɔ̂ng ใช้chái งบประมาณngóp-bprà-maan ค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung

Việc thành lập một chi nhánh ngân hàng mới ở các tỉnh đòi hỏi một ngân sách khá cao.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat การตั้งgaan-dtâng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ชุดพิเศษchút-pí-sèet ขึ้นมาkʉ̂n-maa เพื่อpʉ̂ʉa สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́

Chính phủ đã thông báo về việc thành lập một ủy ban đặc biệt dành riêng để điều tra vấn đề này.

การตั้งgaan dtâng บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âp ในnai ยุคyúk นี้née ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp การแข่งขันgaan kàeng kăn ที่têe รุนแรงrun-raeng แต่dtàe ก็gâw มีโอกาสmee oo-gàat เติบโตdtèrp-dto ได้dâi มากmâak

Việc thành lập một công ty khởi nghiệp trong thời đại này phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt, nhưng cũng có nhiều cơ hội để phát triển.

แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang การตั้งgaan-dtâng สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaan ในnai โรงงานroong-ngaan ถูกtùuk ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan จากjàak ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan อย่างหนักyàang-nàk

Ý tưởng thành lập công đoàn trong nhà máy đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ ban quản lý.

2Danh từB2

việc dựng lên; việc đặt thẳng đứng; sự định vị; việc ngắm (thiết bị)

hành động đặt một vật vào đúng vị trí hoặc dựng thẳng đứng, lắp đặt, gắn hoặc ngắm/chĩa một thiết bị (ví dụ: การตั้งเสา การตั้งกล้อง).

Ví dụ

การgaan ตั้งเต็นท์dtâng-dtén ริมrim ลำธารlam-taan ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เรื่องrʉ̂ʉang น้ำป่าnáam-bpàa ไหลหลากlǎi-làak ในnai ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Việc dựng lều bên bờ suối cần phải thận trọng về vấn đề lũ quét vào ban đêm.

Thêm 3 ví dụ

ช่างภาพchâng-pâap ใช้เวลาchái-wee-laa ในnai การตั้งgaan-dtâng กล้องglɔ̂ng นานมากnaan-mâak เพื่อpʉ̂ʉa รอrɔɔ ถ่ายภาพtàai-pâap พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Nhiếp ảnh gia đã dành rất nhiều thời gian để thiết lập máy ảnh nhằm chờ đợi để chụp cảnh hoàng hôn.

การตั้งgaan-dtâng เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa ต้นdtôn ใหม่mài ขวางทางkwǎang-taang เข้าบ้านkâo-bâan พอดีpɔɔ-dii ทำให้tam-hâi รถrót เข้าออกkâo-ɔ̀ɔk ไม่mâi สะดวกsà-dùuak

Việc lắp đặt cột điện mới đang chắn lối vào nhà, khiến xe cộ ra vào không thuận tiện.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ควบคุมkûuap-kum การตั้งgaan-dtâng แผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seel บนbon หลังคาlǎng-kaa ให้ได้hâi-dâai องศาong-sǎa ที่tîi รับráp แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ได้dâai ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Kỹ sư đã giám sát việc lắp đặt các tấm pin mặt trời trên mái nhà để có được góc tối ưu cho việc tiếp xúc với ánh nắng mặt trời.

3Danh từB2

sự điều chỉnh; việc thiết lập (giá trị/thông số)

hành động điều chỉnh hoặc thiết lập các giá trị, mức độ hoặc cấu hình cho các thiết bị hoặc hệ thống (ví dụ: การตั้งนาฬิกา; thường xuất hiện trong các từ ghép như การตั้งค่า).

Ví dụ

การตั้งgaan-dtâng นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk ให้hâi ดังdang ตอนdtɔɔn ตีห้าdtii-hâa เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak สำหรับsǎm-ràp คนkon ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai อย่างyàang ฉันchǎn

Việc đặt đồng hồ báo thức reo lúc 5 giờ sáng là một việc khó khăn đối với một người hay dậy muộn như tôi.

Thêm 3 ví dụ

คู่มือkûu-mʉʉ นี้níi สอนsɔ̌ɔn วิธีการwí-tii-gaan ตั้งdtâng โหมดmòot ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan ของkɔ̌ɔng เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat

Cuốn hướng dẫn này dạy cách thiết lập chế độ tiết kiệm năng lượng của máy điều hòa.

การตั้งราคาgaan-dtâng-raa-kaa ขายkǎai สินค้าsǐn-káa ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ กำไรgam-rai ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Việc thiết lập giá bán phù hợp cho sản phẩm là một yếu tố then chốt ảnh hưởng đến lợi nhuận của công ty.

นักดนตรีnák-don-dtrii ทำtam การตั้งgaan-dtâng สายกีตาร์sǎai-gii-dtâa อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n แสดงsà-dɛɛng บนbon เวทีwee-tii

Người nhạc sĩ tỉ mỉ thực hiện việc lên dây đàn guitar trước khi lên sân khấu biểu diễn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ตั้งdtângđặt thẳng đứng; dựng lênPhần 2

การตั้งgaan-dtângsự thành lập; việc sáng lập; sự thiết lậpTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การวางgaan-waang

đặt; để; sắp đặt
đề ra; thiết lập (quy tắc/kế hoạch)

การจัดวางgaan-jàt-waang

sự sắp xếp; sự bài trí

การกำหนดค่าgaan-gam-nòt-kâa

cấu hình/thiết lập
gán/chỉ định giá trị

การสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naa

sự thành lập; sự thiết lập
sự tấn phong; sự lên ngôi; sự thăng cấp

การจัดตั้งgaan-jàt-dtâng

sự thành lập; sự tổ chức; thiết lập
tổ chức (chính trị/phong trào)

Chữ Thái

Từ blog

การตั้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự