ทวี

tá-wii

Ý nghĩa

1Động từB2

tăng lên; nhân lên; gia tăng cường độ

Trở nên hoặc làm cho lớn hơn về lượng, số lượng hoặc cường độ; nhân lên hoặc phát triển.

Ví dụ

จำนวนjam-nuuan ผู้ชมpûu-chom ทวีขึ้นtá-wii-kʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo หลังlǎng คลิปklíp ถูกtùuk แชร์chɛɛ

Số lượng người xem tăng lên nhanh chóng sau khi đoạn clip được chia sẻ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ความเสี่ยงkwaam-sìiang น้ำท่วมnáam-tûuam ก็gɔ̂ทวีtá-wii ตามdtaam

Khi trời mưa to, nguy cơ lũ lụt cũng tăng lên theo.

แรงกดดันraeng gòt dan จากjàak งานngaan ทวีขึ้นtá-wee kêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai จนjon เขาkăo ต้องdtông หยุดพักyùt pák

Áp lực công việc cứ tăng dần cho đến khi anh ấy phải nghỉ ngơi.

เมื่อmêuua มีmee ข้อมูลkôr moon มากขึ้นmâak kêun ความซับซ้อนkwaam sáp són ของkŏng ปัญหาbpan-hăa ก็gâw ทวีขึ้นtá-wee kêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Khi có thêm nhiều thông tin, độ phức tạp của vấn đề cứ tăng dần lên.

2Tính từC1

hai; gấp đôi (trong từ ghép)

Có nghĩa là hai hoặc gấp đôi trong từ ghép, như ทวีบาท, nghĩa là “có hai chân”.

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ทวีtá-wii ในnai คำว่าkam-wâa ทวีtá-wii บาทbàat แปลว่าbplɛɛ-wâa สองsɔ̌ɔng ส่วนsùuan บาทbàat แปลว่าbplɛɛ-wâa เท้าtáao

Giáo viên giải thích rằng “thawi” trong từ “thawibat” có nghĩa là hai, còn “bat” có nghĩa là chân.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi ใช้chái คำว่าkam-wâa ทวีtá-wii บาทbàat เรียกrîiak สัตว์sàt สองsɔ̌ɔng เท้าtáao โดยdooi ยกyók นกnók เป็นbpen ตัวอย่างdtuua-yàang ให้hâi ผู้pûu อ่านเข้าใจàan-kâo-jai

Cuốn sách này dùng thuật ngữ “thawibat” để gọi các loài động vật có hai chân, lấy chim làm ví dụ giúp độc giả hiểu.

Khi “thawibat” xuất hiện cùng với “chatubat” trong văn học, độc giả nên hiểu rằng tác giả lần lượt nói đến các loài vật hai chân và bốn chân.

Biên tập viên đề nghị giữ lại từ “thawibat” để bảo tồn cách diễn đạt nguyên bản, đồng thời thêm chú thích giải thích rằng “thawi” ở đây có nghĩa là hai, không hàm ý sự gia tăng về số lượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทวี đọc là ทะ-วี?

tá-wii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ทวี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทวี đọc là ทะ-วี?

Thanh Cao