ทวี(tá-wee)

Ý nghĩa

1Động từB2

tăng lên; nhân lên; gia tăng cường độ

Trở nên hoặc làm cho lớn hơn về lượng, số lượng hoặc cường độ; nhân lên hoặc phát triển.

Ví dụ

จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vàiผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)ทวีขึ้นtá-wee kêunทวีขึ้นtá-wee kêuntăng lên; gia tăng; leo thangอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanhหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauคลิปklípคลิปklíp1clip (video ngắn)2kẹp3kẹp; ghim lại4băng đạn / kẹp đạn (thông tục)5lượng từ: video clipถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)แชร์chaeแชร์chae1chia sẻ (nội dung/thông tin); tham gia họ/hụi2lượt chia sẻ (mạng xã hội); lượt/khoản tiền nhận (qua hụi)3họ; hụi; nhóm tiết kiệm luân phiên
Số lượng người xem tăng lên nhanh chóng sau khi đoạn clip được chia sẻ.
2Tính từC1

dạng kết hợp: gấp bội, đa-

Được dùng trong các từ ghép để chỉ sự nhân lên hoặc tăng lên (ví dụ: ทวีคูณทวีคูณta-wii-kuun1nhân cấp, tăng gấp nhiều lần2tăng theo cấp số nhân 'nhân lên', ทวีฝ่าย 'đa phương').

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)โจทย์jòhtโจทย์jòht1chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt2nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)3bài toán; bài tập; câu hỏiทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1nhân cấp, tăng gấp nhiều lần2tăng theo cấp số nhânทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choคล่องklôngคล่องklông1trôi chảy; lưu loát2thanh khoản (tài chính)3thông suốt; trơn tru4nhanh nhẹn; khéo léo
Học sinh luyện tập các bài toán nhân mỗi ngày để trở nên thành thạo.

Từ liên quan