การดึง (gaan-dʉng) — hành động lôi/kéo; sức kéo

Ý nghĩa

1Danh từA2

hành động lôi/kéo; sức kéo

Hành động hoặc quá trình kéo một vật gì đó về phía mình; sự lôi kéo vật lý; lực kéo cơ học hoặc y khoa (kéo giãn).

Ví dụ

การดึงgaan-dʉng เชือกchʉ̂ʉak นี้níi ยากมากyâak-mâak

Kéo sợi dây này rất khó.

Thêm 3 ví dụ

การดึงgaan deung แขนkăaenเขาแรงkăo raengเกินไปgern bpai ทำให้tam hâi เขาkăo เจ็บjèp

Kéo tay anh ấy quá mạnh đã làm anh ấy đau.

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เล่นlên ชักchák เย่อyêr การดึงgaan deung ของkŏng แต่ละdtàe lá ทีมteem ทำให้tam hâi เชือกchûueak ตึงdteung มากmâak

Lũ trẻ đang chơi kéo co. Lực kéo từ mỗi đội làm sợi dây rất căng.

หลังจากlǎng-jàak เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng เข้ารับkâo-ráp การรักษาgaan-rák-sǎa ด้วยdûuai การดึงgaan-dʉng กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót แรงกดทับrɛɛng-gòt-táp เส้นประสาทsên-bprà-sàat

Sau tai nạn, anh ấy đã phải trải qua liệu pháp kéo giãn cột sống để giảm áp lực lên các dây thần kinh.

2Danh từB1

sự truy xuất/tìm nạp (đặc biệt là dữ liệu)

hành động truy xuất hoặc tìm nạp cái gì đó, đặc biệt là thông tin hoặc dữ liệu (ví dụ: การดึงข้อมูล 'truy xuất dữ liệu')

Ví dụ

การดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun จากjàak อินเทอร์เน็ตin-təə-nét อาจจะàat-jà ช้าcháa หน่อยnɔ̀i

Việc lấy dữ liệu từ internet có thể hơi chậm.

Thêm 3 ví dụ

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə กำลังgam-lang เขียนโค้ดkǐian-kóot สำหรับsǎm-ràp การดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun ผู้ใช้pûu-chái จากjàak ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun

Lập trình viên đang viết mã để truy xuất dữ liệu người dùng từ cơ sở dữ liệu.

แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân นี้níi มีmii การดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ที่อยู่tîi-yùu ของkɔ̌ɔng ผู้ใช้pûu-chái เพื่อpʉ̂ʉa แนะนำnɛ́-nam ร้านอาหารráan-aa-hǎan ใกล้เคียงglâi-kiiang

Ứng dụng này bao gồm việc lấy dữ liệu vị trí của người dùng để đề xuất các nhà hàng lân cận.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkɔ̌ɔng การดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-chái ในnai แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân สมัยใหม่sà-mǎi-mài

Hiệu quả của việc lấy dữ liệu thời gian thực là một yếu tố then chốt ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng trong các ứng dụng hiện đại.

3Danh từB1

sự thu hút/lôi kéo (nghĩa bóng)

hành động lôi kéo hoặc thu hút ai đó/cái gì đó theo nghĩa bóng (ví dụ: การดึงลูกค้า 'thu hút khách hàng')

Ví dụ

การดึงgaan-dʉng นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao มาmaa ที่tîi เมืองmʉʉang ของเราkɔ̌ɔng-rao เป็นbpen เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan

Thu hút khách du lịch đến thành phố của chúng ta là điều quan trọng.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbor-rí-sàt ใช้chái โปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaa เพื่อpêuua เป็นbpen การดึงgaan deung ลูกค้าlûuk-káa ใหม่ๆmài mài ให้hâi เข้ามาkâo maa ในnai ร้านráan

Công ty sử dụng chương trình khuyến mãi giảm giá như một cách để thu hút khách hàng mới đến cửa hàng.

การดึงgaan-dʉng ผู้pûu มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ให้มาhâi-maa ร่วมงานrûuam-ngaan กับgàp องค์กรong-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn ที่ดีtîi-dii และlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn ที่tîi น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Việc thu hút những người tài năng gia nhập tổ chức đòi hỏi một văn hóa doanh nghiệp tốt và chế độ đãi ngộ hấp dẫn.

ในnai เวทีการเมืองwee-tii-gaan-mʉʉang การดึงgaan-dʉng พันธมิตรpan-tá-mít ที่tîi มีmii อุดมการณ์ù-dom-gaan แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan มาmaa ร่วมrûuam จัดตั้งjàt-dtâng รัฐบาลrát-tà-baan ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความท้าทายkwaam-táa-taai อย่างยิ่งyàang-yîng

Trên chính trường, việc thu hút các đồng minh có hệ tư tưởng khác nhau để thành lập chính phủ là một thách thức lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ดึงdʉngkéo; lôi (về phía mình)Phần 2

การดึงgaan-dʉnghành động lôi/kéo; sức kéoTừ

Từ liên quan

1hành động lôi/kéo; sức kéo

Gần nghĩa

การลากgaan-lâak

kéo lê; kéo; lôi

การชักgaan-chák

kéo; rút

Từ trái nghĩa

การผลักดันgaan-plàk-dan

đẩy; lực đẩy

การดันgaan-dan

cú đẩy; hành động đẩy

2sự truy xuất/tìm nạp (đặc biệt là dữ liệu)

Gần nghĩa

การค้นคืนgaan-kón-kʉʉn

truy xuất; truy xuất thông tin

Emphasizes finding and retrieving stored information, rather than simply fetching it.

Chữ Thái

Từ blog

การดึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1hành động lôi/kéo; sức kéo

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự truy xuất/tìm nạp (đặc biệt là dữ liệu)

Gần nghĩa