การดึง

gaan deung

Ý nghĩa

1Danh từA2

hành động lôi/kéo; sức kéo

Hành động hoặc quá trình kéo một vật gì đó về phía mình; sự lôi kéo vật lý; lực kéo cơ học hoặc y khoa (kéo giãn).

Ví dụ

การดึงgaan deungการดึงgaan deung1hành động lôi/kéo; sức kéo2sự truy xuất/tìm nạp (đặc biệt là dữ liệu)3sự thu hút/lôi kéo (nghĩa bóng)เชือกchûueakเชือกchûueak1dây buộc2dây đài (quyền anh)3lượng từ cho dây/dây thừng4dây thừng; dây chãoนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khó
Kéo sợi dây này rất khó.
2Danh từB1

sự truy xuất/tìm nạp (đặc biệt là dữ liệu)

hành động truy xuất hoặc tìm nạp cái gì đó, đặc biệt là thông tin hoặc dữ liệu (ví dụ: การดึงข้อมูลการดึงข้อมูลgaan deung kôr-moon1truy xuất dữ liệu; lấy dữ liệu2trích xuất dữ liệu 'truy xuất dữ liệu')

Ví dụ

การดึงข้อมูลgaan deung kôr-moonการดึงข้อมูลgaan deung kôr-moon1truy xuất dữ liệu; lấy dữ liệu2trích xuất dữ liệuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Việc lấy dữ liệu từ internet có thể hơi chậm.
3Danh từB1

sự thu hút/lôi kéo (nghĩa bóng)

hành động lôi kéo hoặc thu hút ai đó/cái gì đó theo nghĩa bóng (ví dụ: การดึงลูกค้า 'thu hút khách hàng')

Ví dụ

การดึงgaan deungการดึงgaan deung1hành động lôi/kéo; sức kéo2sự truy xuất/tìm nạp (đặc biệt là dữ liệu)3sự thu hút/lôi kéo (nghĩa bóng)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanvấn đề quan trọng; chuyện hệ trọng
Thu hút khách du lịch đến thành phố của chúng ta là điều quan trọng.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3rút lại; thu hồi; giữ lại4kéo (trên màn hình)di chuyển một vật hoặc ai đó về phía mình hoặc theo một hướng nhất định bằng cách tác dụng lựcPhần 2
การดึงgaan deungการดึงgaan deunghành động lôi/kéo; sức kéo