คนน้อย (kon-nɔ́ɔi) — ít người; vắng vẻ

Ý nghĩa

1Tính từA2

ít người; vắng vẻ

Miêu tả một địa điểm, thời gian hoặc tình huống chỉ có một vài người có mặt; trái nghĩa với đông đúc.

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi คนน้อยkon-nɔ́ɔi นั่งnâng สบายsà-baai

Cửa hàng này vắng người, ngồi rất thoải mái.

Thêm 7 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai ทะเลtá-lee วันธรรมดาwan-tam-má-daa เพราะprɔ́คนน้อยkon-nɔ́ɔi และlɛ́สงบsà-ngòp ดีdii

Tôi thích đi biển vào các ngày trong tuần vì vắng người và yên bình.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ไปbpai เดินdəən ตลาดน้ำdtà-làat-náam มาmaa แต่dtɛ̀ɛ คนน้อยkon-nɔ́ɔi ไม่mâi คึกคักkʉ́k-kák เหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi

Hôm qua tôi đã đi chợ nổi, nhưng vắng người; nó không nhộn nhịp như thường lệ.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เป็นbpen วันหยุดwan-yùt แต่dtɛ̀ɛ ห้างhâang เปิดใหม่bpə̀ət-mài แห่งนี้hɛ̀ng-níi ก็gɔ̂ยังyang คนน้อยkon-nɔ́ɔi เพราะprɔ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài ยังyang ไม่mâi รู้จักrúu-jàk

Mặc dù là ngày lễ, trung tâm thương mại mới này vẫn vắng người vì hầu hết mọi người vẫn chưa biết về nó.

วันนี้wan-níi ประชุมbprà-chum คนkon น้อยมากnɔ́ɔi-mâak

Số lượng người tham dự cuộc họp hôm nay rất ít.

งานเลี้ยงngaan-líiang เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn คนน้อยkon-nɔ́ɔi กว่าที่gwàa-tîi คาดไว้kâat-wái เยอะyə́เลยləəi

Số lượng người đến dự tiệc tối qua thấp hơn nhiều so với dự kiến.

ทำไมtam-mai งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naa ครั้งนี้kráng-níi คนน้อยkon-nɔ́ɔi จังเลยjang-ləəi ไม่mâi สนุกsà-nùk เหรอrə̌ə

Tại sao số lượng người tham gia buổi hội thảo này lại thấp vậy? Nó không thú vị sao?

กิจกรรมวิ่งgìt-jà-gam-wîng การกุศลgaan-gù-sǒn ปีนี้bpii-níi คนน้อยkon-nɔ́ɔi อาจàat เป็นเพราะbpen-prɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo

Cuộc chạy bộ từ thiện năm nay có ít người tham gia, có lẽ vì trời đã mưa lớn từ sáng sớm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คนkonngười; con ngườiPhần 1

+

น้อยnɔ́ɔiít; nhỏ (lượng/số lượng)Phần 2

คนน้อยkon-nɔ́ɔiít người; vắng vẻTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

บางตาbaang-dtaa

thưa thớt; vắng vẻ

Describes visibly sparse attendance, often relative to the usual or expected crowd.

Từ trái nghĩa

แออัดɛɛ-àt

đông đúc; chật chội; ách tắc

คนเยอะkon-yə́

đông đúc; nhiều người

Chữ Thái

Từ blog

คนน้อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa