สร้างชื่อ(sâang chêu)
Ý nghĩa
1Động từB1
tạo dựng tên tuổi; trở nên nổi tiếng
trở nên nổi tiếng hoặc được nhiều người biết đến; tạo dựng danh tiếng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiสร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêutạo dựng tên tuổi; trở nên nổi tiếngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-návới tư cách là; trong vai tròนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng ca
Anh ấy muốn tạo dựng tên tuổi cho mình với tư cách là một ca sĩ.
Phân tích từ
+
สร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêutạo dựng tên tuổi; trở nên nổi tiếng