ข้าวโพด

kâao pôht

Ý nghĩa

1Danh từA1

cây ngô, cây bắp

Một loại cây ngũ cốc được trồng để thu hoạch bắp có chứa hạt trên cùi.

Ví dụ

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotrong số; ở giữa; trong (một nhóm)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1cây ngô, cây bắp2hạt ngô, hạt bắp (thực phẩm)3lượng từ: bắp ngô (ฝัก)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทุ่งtûngทุ่งtûng1cánh đồng; vùng đất trống2khu ruộng lúa; cánh đồng lúa3đồng bằng; thảo nguyên
Nông dân trong làng trồng ngô trên những cánh đồng.
2Danh từA1

hạt ngô, hạt bắp (thực phẩm)

Hạt ngô được sử dụng làm thực phẩm, có thể dùng tươi hoặc qua chế biến (ví dụ: ngô ngọt, ngô bao tử).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1cây ngô, cây bắp2hạt ngô, hạt bắp (thực phẩm)3lượng từ: bắp ngô (ฝัก)ต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1rất nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xong
Tôi thích ăn ngô luộc nóng.
3Lượng từA2

lượng từ: bắp ngô (ฝักฝักfàk1vỏ hạt; quả đậu2tép (tỏi); nhánh3suốt chỉ; con thoi4vỏ kiếm; bao kiếm5lượng từ: quả (đậu); tép; suốt chỉ)

Lượng từ dùng cho bắp ngô, được đếm bằng từ 'ฝักฝักfàk1vỏ hạt; quả đậu2tép (tỏi); nhánh3suốt chỉ; con thoi4vỏ kiếm; bao kiếm5lượng từ: quả (đậu); tép; suốt chỉ' (ví dụ: ngô 2 bắp).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1cây ngô, cây bắp2hạt ngô, hạt bắp (thực phẩm)3lượng từ: bắp ngô (ฝัก)2ฝักfàkฝักfàk1vỏ hạt; quả đậu2tép (tỏi); nhánh3suốt chỉ; con thoi4vỏ kiếm; bao kiếm5lượng từ: quả (đậu); tép; suốt chỉ
Tôi đã mua hai bắp ngô.

Từ liên quan

Phân tích từ

ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócCơm được nấu chín để làm thức ăn; cũng là phần lương thực chính trong một bữa ăn.Phần 1
+
โพดpôhtโพดpôht1rất; cực kỳ; quá2ngô; bắp (phương ngữ)Một phó từ, dùng sau tính từ hoặc động từ, nghĩa là 'rất', 'cực kỳ', hoặc 'quá mức'; thường ngụ ý 'quá nhiều' (phương ngữ Isan/Lào).Phần 2
ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôhtcây ngô, cây bắp