ผลงานวิจัย

pŏn-ngaan wí-jai

Ý nghĩa

1Danh từC1

công trình nghiên cứu; kết quả nghiên cứu

Một sản phẩm hoặc kết quả nghiên cứu cụ thể, chẳng hạn như bài báo, bài viết, báo cáo, luận văn, bằng sáng chế, nguyên mẫu, tập dữ liệu hoặc các phát hiện được ghi chép lại.

Ví dụ

นักศึกษาปริญญาโทnák sèuk-săa bpà-rin-yaa tohนักศึกษาปริญญาโทnák sèuk-săa bpà-rin-yaa tohhọc viên cao học; sinh viên thạc sĩต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1ảnh hưởng; tác động; có tác động đến (ต่อ …)2dẫn đến; gây ra; làm cho (ส่งผลให้ …)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1research; research study2research paper/reportหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอจบkŏr jòpขอจบkŏr jòpxin kết thúc (phát biểu)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)
Sinh viên cao học phải nộp một bài nghiên cứu để tốt nghiệp.
2Danh từC1

tập hợp công trình nghiên cứu; hồ sơ nghiên cứu

Tập hợp các kết quả nghiên cứu do một cá nhân, nhóm hoặc tổ chức tạo ra.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1có tác động; có ảnh hưởng2đang có hiệu lực; còn giá trị3bắt đầu có hiệu lực4(cây cối) ra quả; đơm hoa kết tráiงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1research; research study2research paper/reportมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpliên quan đếnสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]ชีววิทยาทางทะเลchee-wá-wít-tá-yaa taang tá-layชีววิทยาทางทะเลchee-wá-wít-tá-yaa taang tá-laysinh học biển
Giáo sư này có một khối lượng lớn các nghiên cứu liên quan đến lĩnh vực sinh học biển.