มารยาท (maa-rá-yâat) — cách cư xử; phép lịch sự

Ý nghĩa

1Danh từB1

cách cư xử; phép lịch sự

Hành vi lịch sự, chuẩn mực xã hội và quy tắc ứng xử thể hiện sự tôn trọng và quan tâm đến người khác.

Ví dụ

เขาkǎo มีมารยาทmii-maa-rá-yâat ดีdii พูดpûut ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun และlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot เป็นประจำbpen-bprà-jam

Anh ấy có phép lịch sự; anh ấy thường xuyên nói lời cảm ơn và xin lỗi.

Thêm 7 ví dụ

การต่อgaan-dtɔ̀ɔ คิวkiu อย่างyàang เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap เป็นbpen มารยาทmaa-rá-yâat พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná

Xếp hàng một cách trật tự là phép lịch sự cơ bản ở những nơi công cộng.

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ควรkuuan ปิดเสียงbpìt-sǐiang โทรศัพท์too-rá-sàp เป็นbpen มารยาทmaa-rá-yâat ต่อdtɔ̀ɔ ผู้พูดpûu-pûut และlɛ́ผู้pûu ร่วมประชุมrûuam-bprà-chum

Trong các cuộc họp, bạn nên để điện thoại ở chế độ im lặng như một phép lịch sự đối với người nói và những người tham dự.

การรู้gaan róo กาลเทศะgaa-lá-tay-sà และláe ใช้chái ถ้อยคำtôi kam สุsù ภาพสะท้อนpâap sà-tón มารยาทmaa-rá-yâat ที่têe ให้เกียรติhâi gìiat ผู้อื่นpôo èun และláe คำนึงถึงkam-neung tĕung บริบทbor-rí-bòt ทางสังคมtaang săng-kom

Việc biết cách cư xử đúng mực và sử dụng ngôn ngữ lịch sự phản ánh phép tắc tôn trọng người khác và có cân nhắc đến bối cảnh xã hội.

เขาkǎo พูดpûut กับgàp ผู้ใหญ่pûu-yài ด้วยdûuai มารยาทดีmaa-rá-yâat-dii มากmâak

Anh ấy nói chuyện với người lớn tuổi với thái độ rất lễ phép.

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เราrao ควรkuuan รักษาrák-sǎa มารยาทmaa-rá-yâat โดยdooi ฟังfang ให้hâi จบjòp ก่อนgɔ̀ɔn จึงjʉng แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

Trong các cuộc họp, chúng ta nên giữ phép lịch sự bằng cách lắng nghe cho đến hết trước khi đưa ra ý kiến của mình.

เธอtəə ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot ทันทีที่tan-tii-tîi เผลอplə̌ə ขัดจังหวะkàt-jang-wà แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa มีมารยาทmii-maa-rá-yâat และlɛ́เห็นใจhěn-jai คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Cô ấy đã xin lỗi ngay lập tức sau khi vô tình ngắt lời, cho thấy cô ấy là người có phép tắc và biết thấu hiểu cho người khác.

มารยาทmaa-rá-yâat ที่ดีtîi-dii ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ คำพูดkam-pûut สุภาพsù-pâap แต่dtɛ̀ɛ รวมถึงruuam-tʉ̌ng การอ่านgaan-àan บรรยากาศban-yaa-gàat และlɛ́เคารพkao-róp พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ของkɔ̌ɔng ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ด้วยdûuai

Phép lịch sự không chỉ là những lời nói nhã nhặn, mà còn bao gồm cả việc quan sát bầu không khí và tôn trọng không gian của người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มารยาท đọc là มา-ระ-ยาด?

maa-rá-yâat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

กิริยาgì-rí-yaa

hành vi; cách cư xử; tác phong

Chữ Thái

Từ blog

มารยาท

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มารยาท đọc là มา-ระ-ยาด?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Gần nghĩa