สะกด(sà-gòt)
Ý nghĩa
1Động từA2
đánh vần
Nói hoặc viết các chữ cái của một từ theo đúng thứ tự; đánh vần.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1đánh vần2thôi miên3thu hút; làm say đắm4kìm nén; kiềm chếคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1thế nào; bằng cách nào2kiểu gì; bằng cách nào
Giáo viên đã hỏi cô ấy đánh vần từ 'car' như thế nào.
2Động từB2
thôi miên
Đưa ai đó vào trạng thái như vô thức thông qua thôi miên.
Ví dụ
นักบำบัดnák bam-bàtนักบำบัดnák bam-bàtnhà trị liệuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1giọng nói2âm thanh/tín hiệu tiếng nóiช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1đánh vần2thôi miên3thu hút; làm say đắm4kìm nén; kiềm chếให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1trạng thái thư giãn2sự nới lỏng; sự hòa dịuลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâu
Nhà trị liệu đã sử dụng giọng nói chậm rãi để thôi miên bệnh nhân vào trạng thái thư giãn sâu.
3Động từB2
thu hút; làm say đắm
thu hút hoàn toàn sự chú ý của ai đó như có phép thuật
Ví dụ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1đánh vần2thôi miên3thu hút; làm say đắm4kìm nén; kiềm chếคนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnฮอลล์honฮอลล์honhội trường; khán phòng; địa điểm tổ chức sự kiệnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1im lặng như tờ; im phăng phắc2im phăng phắc
Buổi biểu diễn đó đã khiến toàn bộ khán giả lặng người vì bị mê hoặc.
4Động từB2
kìm nén; kiềm chế
kiềm chế không để lộ cảm xúc, sự thôi thúc hoặc phản ứng; tự kìm nén
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1đánh vần2thôi miên3thu hút; làm say đắm4kìm nén; kiềm chếอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtsự tức giận; sự phẫn nộไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bùng nổ; bùng phát2dễ nổ; mang tính bùng nổ3nổ; phát nổ; kích nổ4nổ tung; vỡ tung5quả bom; thiết bị nổออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)
Anh ấy đã cố gắng kìm nén cơn giận để không bùng phát trong cuộc họp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประสมอักษรbprà-sŏm àk-sŏnประสมอักษรbprà-sŏm àk-sŏnghép chữ; đánh vần
ghép chữ; đánh vần
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1đình chỉ; tạm dừng; hoãn lại2đè nén; kìm chế; kìm hãm3dập tắt; kiểm soát; ngăn chặn; dẹp yên4dập tắt (lửa)
- đình chỉ; tạm dừng; hoãn lại
- đè nén; kìm chế; kìm hãm
- dập tắt; kiểm soát; ngăn chặn; dẹp yên
- dập tắt (lửa)
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1tự kiềm chế; nhẫn nhịn2sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn
- tự kiềm chế; nhẫn nhịn
- sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn
ข่มkòmข่มkòm1kìm nén; kiềm chế (cảm xúc/thôi thúc)2dọa dẫm; thị uy; bắt nạt3lấn lướt; khuất phục; áp đảo; chèn ép4làm bẽ mặt; hạ nhục (cảm thấy kém cỏi)5kìm hãm; dằn (cơn đau/triệu chứng)
- kìm nén; kiềm chế (cảm xúc/thôi thúc)
- dọa dẫm; thị uy; bắt nạt
- lấn lướt; khuất phục; áp đảo; chèn ép
- làm bẽ mặt; hạ nhục (cảm thấy kém cỏi)
- kìm hãm; dằn (cơn đau/triệu chứng)
กลั้นglânกลั้นglân1kìm nén; đè nén (cảm xúc/bốc đồng)2nín; kiềm chế (hơi thở/nước mắt/nước tiểu/v.v.)
- kìm nén; đè nén (cảm xúc/bốc đồng)
- nín; kiềm chế (hơi thở/nước mắt/nước tiểu/v.v.)
Phân tích từ
+
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòtđánh vần