สะกด (sà-gòt) — đánh vần

Ý nghĩa

1Động từA2

đánh vần

Nói hoặc viết các chữ cái của một từ theo đúng thứ tự; đánh vần.

Ví dụ

ครูkruu ถามtǎam ว่าwâa เธอtəə สะกดsà-gòt คำว่าkam-wâa รถrót อย่างไรyàang-rai

Giáo viên đã hỏi cô ấy đánh vần từ 'car' như thế nào.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo สะกดsà-gòt ชื่อchʉ̂ʉ ฉันchǎn ผิดpìt ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm

Sáng nay anh ấy đã đánh vần sai tên tôi trong tờ đơn.

กรุณาgà-rú-naa สะกดsà-gòt อีเมลee-mayn ของkŏng คุณkun ช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâi ฉันchăn จดjòt ได้dâi ถูกต้องtòok dtông

Vui lòng đánh vần email của bạn chậm lại để tôi có thể ghi lại chính xác.

เวลาwee-laa ยื่นyʉ̂ʉn เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan เราrao ต้องdtɔ̂ng สะกดsà-gòt ชื่อchʉ̂ʉ นามสกุลnaam-sà-gun ตรงตามdtrong-dtaam บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon

Khi nộp các giấy tờ chính thức, chúng ta phải đánh vần họ và tên chính xác như trên chứng minh nhân dân.

2Động từB2

thôi miên

Đưa ai đó vào trạng thái như vô thức thông qua thôi miên.

Ví dụ

นักบำบัดnák bam-bàt ใช้chái เสียงพูดsĭiang pûut ช้าcháaๆ-เพื่อpêuua สะกดsà-gòt ให้hâi ผู้ป่วยpûu bpùuai เข้าสู่kâo sòo ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai ลึกléuk

Nhà trị liệu đã sử dụng giọng nói chậm rãi để thôi miên bệnh nhân vào trạng thái thư giãn sâu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อาสาaa-sǎa เป็นbpen ผู้pûu ทดลองtót-lɔɔng ให้hâi หมอmɔ̌ɔ สะกดsà-gòt หลับlàp เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ภาวะpaa-wá กลัวgluua ความสูงkwaam-sǔung

Anh ấy đã tình nguyện để bác sĩ thôi miên nhằm điều trị chứng sợ độ cao của mình.

ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan เริ่มrə̂əm สะกดsà-gòt โดยdooi ให้hâi เธอtəə โฟกัสfoo-gát ที่tîi จุดjùt หนึ่งnʉ̀ng และlɛ́นับถอยหลังnáp-tɔ̌ɔi-lǎng อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Chuyên gia bắt đầu quá trình thôi miên bằng cách để cô ấy tập trung vào một điểm và đếm ngược một cách đều đặn.

ก่อนgɔ̀ɔn สะกดsà-gòt เขาkǎo อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn และlɛ́ย้ำyám ว่าwâa ผู้pûu ถูกtùuk สะกดsà-gòt ยังคงyang-kong มีสติmii-sà-dtì และlɛ́สามารถsǎa-mâat ยุติyú-dtì ได้dâai ทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa

Trước khi thôi miên, ông ấy đã giải thích quy trình và nhấn mạnh rằng người bị thôi miên vẫn giữ được ý thức và có thể dừng lại bất cứ lúc nào.

3Động từB2

thu hút; làm say đắm

thu hút hoàn toàn sự chú ý của ai đó như có phép thuật

Ví dụ

การแสดงgaan-sà-dɛɛng ครั้งkráng นั้นnán สะกดsà-gòt คนดูkon-duu ทั้งtáng ฮอลล์hɔɔn ให้hâi เงียบกริบngîiap-grìp

Buổi biểu diễn đó đã khiến toàn bộ khán giả lặng người vì bị mê hoặc.

Thêm 3 ví dụ

น้ำเสียงnáam-sǐiang ของkɔ̌ɔng เธอtəə สะกดsà-gòt ผู้ฟังpûu-fang จนjon ลืมlʉʉm ดูเวลาduu-wee-laa

Giọng của cô ấy đã mê hoặc người nghe đến mức họ quên cả thời gian.

สารคดีsǎa-rá-ká-dii ภาพpâap สัตว์ป่าsàt-bpàa สะกดsà-gòt สายตาsǎai-dtaa คนkon ดูด้วยduu-dûuai ภาพpâap ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam และlɛ́จังหวะjang-wà การเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉang ที่tîi พอดีpɔɔ-dii

Bộ phim tài liệu về động vật hoang dã đã mê hoặc người xem bằng những hình ảnh đẹp mắt và cách kể chuyện nhịp nhàng.

ผลpǒn งานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gam ชุดchút นี้níi สะกดsà-gòt อารมณ์aa-rom ผู้ชมpûu-chom ด้วยdûuai รายละเอียดraai-lá-ìiat อันan ประณีตbprà-nîit และlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi น่าพิศวงnâa-pít-sà-wong

Loạt tranh này mê hoặc người xem với những chi tiết tinh xảo và bầu không khí kỳ lạ.

4Động từB2

kìm nén; kiềm chế

kiềm chế không để lộ cảm xúc, sự thôi thúc hoặc phản ứng; tự kìm nén

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam สะกดsà-gòt อารมณ์โกรธaa-rom-gròot ไม่ให้mâi-hâi ระเบิดrá-bə̀ət ออกมาɔ̀ɔk-maa ในnai การประชุมgaan-bprà-chum

Anh ấy đã cố gắng kìm nén cơn giận để không bùng phát trong cuộc họp.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng สะกดsà-gòt น้ำตาnáam-dtaa ไว้wái เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ทุกคนtúk-kon

Tôi phải kìm nén nước mắt vì không muốn khóc trước mặt mọi người.

แม้mɛ́ɛ จะjà โดนdoon ยั่วยุyûua-yú อย่างหนักyàang-nàk เธอtəə ก็gɔ̂สะกดsà-gòt อารมณ์aa-rom และlɛ́ตอบdtɔ̀ɔp อย่างyàang สุภาพsù-pâap

Ngay cả khi bị khiêu khích dữ dội, cô ấy vẫn kiềm chế bản thân và trả lời một cách lịch sự.

เขาkǎo สะกดsà-gòt ความอยากkwaam-yàak เถียงtǐiang ไว้wái เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan บานปลายbaan-bplaai

Anh ấy đã kìm nén sự thôi thúc muốn tranh cãi để tình hình không leo thang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สะsàtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1

+

กดgòtnhấn; ấn xuốngPhần 2

สะกดsà-gòtđánh vầnTừ

Từ liên quan

3thu hút; làm say đắm

Gần nghĩa

ตรึงdtrʉng

thu hút; làm say đắm

Emphasizes keeping someone's attention or gaze fixed rather than a spell-like effect.

4kìm nén; kiềm chế

Từ đồng nghĩa

ข่มkòm

kìm nén; kiềm chế (cảm xúc/thôi thúc)

Gần nghĩa

กลั้นglân

kìm nén; đè nén (cảm xúc/bốc đồng)

Often emphasizes stifling an immediate outward reaction, such as laughter or crying.

อดกลั้นòt-glân

tự kiềm chế; nhẫn nhịn

Emphasizes forbearance under discomfort or provocation rather than simply suppressing a feeling.

Chữ Thái

Từ blog

สะกด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

3thu hút; làm say đắm

Gần nghĩa

4kìm nén; kiềm chế

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa