จริยธรรม(jà-rí-ya-tam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đạo đức; luân lý
nguyên tắc về hành vi đúng và sai; các tiêu chuẩn đạo đức hướng dẫn hành vi của cá nhân, nhóm hoặc nghề nghiệp
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1tôn trọng; kính trọng2tỏ lòng tôn kính; hành lễ3tuân thủ; chấp hànhผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khácและláeและláevà (liên từ kết hợp)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiจริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1đạo đức nghề nghiệp2đạo đức; luân lýคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1đảm nhận (vai trò); giữ một chức vụ/địa vị2việc trở thành; quá trình trở thành3tình trạng mắc (bệnh); trải qua triệu chứngคนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)
Cha mẹ tôi đã dạy tôi tôn trọng người khác và nói sự thật vì đạo đức là nền tảng để trở thành một người tốt.
2Danh từC1
đạo đức nghề nghiệp
các quy tắc và tiêu chuẩn đạo đức đặc thù cho một nghề nghiệp hoặc lĩnh vực (ví dụ: đạo đức y khoa, đạo đức kinh doanh)
Ví dụ
แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoจริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1đạo đức nghề nghiệp2đạo đức; luân lýวิชาชีพwí-chaa chêepวิชาชีพwí-chaa chêep1nghề nghiệp; lĩnh vực chuyên môn2thuộc về học nghề; chuyên mônเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)การรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam láp1sự bảo mật; sự giữ bí mật2nghĩa vụ bảo mật; không tiết lộ thông tinของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhân
Bác sĩ phải tuân thủ đạo đức nghề nghiệp, chẳng hạn như bảo mật thông tin bệnh nhân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลักศีลธรรมlàk sĭn-lá-tamหลักศีลธรรมlàk sĭn-lá-tamnguyên tắc đạo đức; đạo lý
nguyên tắc đạo đức; đạo lý
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1giáo lý Phật giáo; Phật pháp2nguyên tắc đạo đức; quy tắc luân lý
- giáo lý Phật giáo; Phật pháp
- nguyên tắc đạo đức; quy tắc luân lý
ศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1đạo đức; nguyên tắc đạo đức2luân lý; hệ thống đạo đức
- đạo đức; nguyên tắc đạo đức
- luân lý; hệ thống đạo đức
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamphẩm hạnh; đức hạnh; đạo đức
phẩm hạnh; đức hạnh; đạo đức
จรรยาบรรณjan-yaa-banจรรยาบรรณjan-yaa-banquy tắc đạo đức; đạo đức nghề nghiệp
quy tắc đạo đức; đạo đức nghề nghiệp