ไม่เหมาะสม
mâi mòr sŏm
Ý nghĩa
1Danh từB1
không phù hợp; không thích hợp
không đúng hoặc không phù hợp cho một người, mục đích hoặc tình huống cụ thể; không phù hợp hoặc không thích đáng.
Ví dụ
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1sự cho vào; sự thêm vào2việc mặc; việc mang (đồ)3việc nhập dữ liệu; thao tác nhậpกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânquần đùi; quần soócไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmkhông phù hợp; không thích hợp
Mặc quần đùi đi chùa là không phù hợp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mực
- không nên
- không phù hợp; không đúng mực
มิควรmí kuuanมิควรmí kuuan1không nên2không đúng mực; không phù hợp
- không nên
- không đúng mực; không phù hợp
ไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1không phù hợp; không thích hợp2không nên
- không phù hợp; không thích hợp
- không nên
ไม่เข้าทีmâi kâo teeไม่เข้าทีmâi kâo teekhông thích hợp; không phù hợp
không thích hợp; không phù hợp
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1bừa bộn; lộn xộn2chưa hoàn tất; chưa xong; chưa dứt điểm3không đứng đắn; không phù hợp; cư xử tệ
- bừa bộn; lộn xộn
- chưa hoàn tất; chưa xong; chưa dứt điểm
- không đứng đắn; không phù hợp; cư xử tệ
Phân tích từ
+
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmkhông phù hợp; không thích hợp