ซึมๆ

seum seum

Ý nghĩa

1Tính từB1

buồn bã; ủ rũ; trầm ngâm; ủ ê

Khẩu ngữ: cảm thấy hơi buồn, trầm lặng hoặc thiếu năng lượng; không sôi nổi hoặc ít nói

Ví dụ

วันนี้wan née เขาkăo ดูdoo ซึมๆseum seum ไม่ค่อยmâi kôi พูดpôot กับgàp ใครkrai เลยloie

Hôm nay anh ấy có vẻ hơi ủ rũ và không nói chuyện nhiều với bất kỳ ai.

Thêm 3 ví dụ

หมาmăa ที่บ้านtêe bâan ดูdoo ซึมๆseum seum ไม่mâi ยอมyom กินข้าวgin kâao สงสัยsŏng săi จะjà ไม่สบายmâi sà-baai

Chú chó của tôi có vẻ lờ đờ và không chịu ăn; tôi nghi là nó bị ốm.

ตั้งแต่dtâng dtàe เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen เธอter ก็gâw เอาแต่ao dtàe นั่งnâng ซึมๆseum seum อยู่ในyòo nai ห้องhông คนเดียวkon diiao

Kể từ khi chia tay bạn trai, cô ấy chỉ ngồi ủ rũ một mình trong phòng.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai งานเลี้ยงngaan líiang ดูdoo ซึมๆseum seum ไปหน่อยbpai nòi อาจàat เป็นเพราะbpen prór คนkon เหนื่อยnèuay จากjàak การเดินทางไกลgaan dern taang glai

Bầu không khí tại bữa tiệc có vẻ hơi trầm lắng, có lẽ vì mọi người mệt mỏi sau chuyến hành trình dài.

2Tính từB2

hơi buồn ngủ; kém tỉnh táo

Hơi buồn ngủ, uể oải hoặc phản ứng chậm hơn bình thường, chẳng hạn như khi bị ốm.

Ví dụ

พอกินpo gin ยาแก้แพ้yaa gâe páe เข้าไปkâo bpai เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum

Sau khi uống thuốc dị ứng, anh ấy bắt đầu cảm thấy lờ đờ.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun yaai ดูdoo ซึมๆseum seum มาmaa สองsŏng วันwan แล้วláeo ควรkuuan พาpaa ไปหาหมอbpai hăa mŏ นะná

Bà có vẻ lờ đờ suốt hai ngày nay rồi; chúng ta nên đưa bà đi khám bác sĩ.

อาการไข้aa-gaan kâi สูงsŏong อาจàat ทำให้tam hâi ผู้ป่วยpûu bpùuai รู้สึกrúu-sèuk อ่อนเพลียòn pliia และláe มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum ไม่ค่อยmâi kôi ตอบสนองdtòp sà-nŏng

Sốt cao có thể khiến bệnh nhân cảm thấy kiệt sức, trở nên lờ đờ và ít phản ứng hơn.

พยาบาลpá-yaa-baan สังเกตsǎng-gèt ว่าwâa คนไข้kon kâi มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum ลงlong อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát หลังจากlăng jàak ได้รับdâi ráp ยาyaa ชนิดchà-nít ใหม่mài

Y tá nhận thấy bệnh nhân đã trở nên lờ đờ hơn đáng kể sau khi dùng loại thuốc mới.

3Tính từB2

rỉ ra/thấm ra một chút

Sự rò rỉ từ từ hoặc chảy ra một lượng nhỏ của chất lỏng (ví dụ: mực/máu/hơi ẩm rỉ ra).

Ví dụ

ผ้าพันแผลpâa pan plăe มีmee เลือดlêuuat ซึมๆseum seum ออกมาòk maa นิดหน่อยnít nòi ไม่น่าmâi nâa เป็นอะไรbpen à-rai มากmâak

Có một ít máu rỉ ra qua băng gạc; có lẽ không có gì nghiêm trọng đâu.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn น้ำมันเครื่องnám man krêuuang ซึมๆseum seum ออกมาòk maa จากjàak ใต้ท้องdtâi tóng รถrót ต้องdtông รีบrêep เอาไปao bpai เช็คchék แล้วláeo

Tôi thấy một ít dầu máy rò rỉ ra từ dưới gầm xe; tôi cần phải đi kiểm tra sớm.

ปากกาbpàak gaa หมึกmèuk ซึมseum ด้ามdâam นี้née หมึกmèuk ชอบchôp ไหลออกมาlăi òk maa ซึมๆseum seum ทำให้tam hâi กระดาษgrà-dàat เลอะlóe

Mực trong cây bút máy này thường có xu hướng rò rỉ ra ngoài, làm bẩn giấy.

ความชื้นkwaam chéun จากjàak ใต้ดินdtâi din ทำให้tam hâi ผนังปูนpà-năng bpuun ชั้นล่างchán lâang มีรอยmee roi น้ำnáam ซึมๆseum seum และláe เกิดgèrt เชื้อราchéuua raa

Độ ẩm từ lòng đất đang khiến các vết ẩm thấm qua tường bê tông tầng trệt, dẫn đến sự phát triển của nấm mốc.

4Tính từB2

ảm đạm/chậm chạp (hoạt động/hiệu suất)

Thể hiện hoạt động hoặc đà phát triển yếu kém (ví dụ: doanh số/kinh tế ảm đạm).

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ยอดขายyôt kăai ดูdoo ซึมๆseum seum ไปหน่อยbpai nòi คงkong เพราะpráw เป็นbpen หน้าฝนnâa fŏn

Doanh số bán hàng dạo này có vẻ hơi trì trệ, có lẽ là do đang vào mùa mưa.

Thêm 3 ví dụ

ตลาดหุ้นdtà-làat hûn วันนี้wan née ซื้อขายséu kăai กันgan ซึมๆseum seum ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan ไม่ค่อยmâi kôi คึกคักkúk kák

Thị trường chứng khoán hôm nay giao dịch ảm đạm suốt cả ngày, không mấy sôi động.

เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ช่วงchûuang ครึ่งปีkrêung bpee หลังlăng มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà ยังคงyang kong ซึมๆseum seum ต่อไปdtòr bpai อีกèek สักพักsàk pák

Nền kinh tế trong nửa cuối năm có khả năng sẽ vẫn tiếp tục trì trệ thêm một thời gian nữa.

แม้máe รัฐบาลrát-tà-baan จะjà ออกòk มาตรmâat การกระตุ้นgaan grà-dtûn หลายอย่างlăai yàang แต่dtàe ภาพรวมpâap ruuam เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ก็gâw ยังอยู่yang yòo ในnai ภาวะpaa-wá ซึมๆseum seum ไม่mâi ฟื้นตัวféun dtuua อย่างที่yàang têe คาดkâat

Mặc dù chính phủ đã đưa ra một số biện pháp kích cầu, nhưng nền kinh tế nói chung vẫn trì trệ và không phục hồi như mong đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ซึมๆ đọc là ซึม-ซึม?

seum seum

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

seum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1buồn bã; ủ rũ; trầm ngâm; ủ ê

Từ đồng nghĩa

หมองๆmŏng mŏng

hơi ủ rũ; buồn bã

2hơi buồn ngủ; kém tỉnh táo

Từ đồng nghĩa

ซึมเซาsʉm-sao

uể oải; ủ rũ

Chữ Thái

Từ blog

ซึมๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ซึมๆ đọc là ซึม-ซึม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1buồn bã; ủ rũ; trầm ngâm; ủ ê

Từ đồng nghĩa

2hơi buồn ngủ; kém tỉnh táo

Từ đồng nghĩa