ซื้อขาย(séu kăai)
Ý nghĩa
1Động từA2
mua bán; giao dịch
Tham gia vào các giao dịch mua bán hàng hóa, dịch vụ hoặc tài sản.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1mua bán; giao dịch2hoạt động mua bán; thương mại; giao dịch3hợp đồng mua bánผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)เจ้าเดิมjâo dermเจ้าเดิมjâo derm1người/cửa hàng quen như cũ2chỗ quen; như mọi khi
Ngày mai tôi sẽ đi chợ để mua bán trái cây với cùng một người bán hàng.
2Danh từB1
hoạt động mua bán; thương mại; giao dịch
Hoạt động hoặc quá trình mua bán, bao gồm cả trao đổi thương mại trên thị trường.
Ví dụ
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháochợ sángในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1nhộn nhịp; sống động; sôi nổi2một cách sôi nổi; một cách nhộn nhịpด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1mua bán; thương mại2giao dịch mua bán3giao dịch tài chínhผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máairau quả; nông sản
Chợ sáng trong cộng đồng nhộn nhịp với các hoạt động mua bán rau củ quả.
3Danh từB2
hợp đồng mua bán
Một thỏa thuận pháp lý cho việc mua bán hàng hóa, tài sản hoặc quyền lợi.
Ví dụ
ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaลงนามlong naamลงนามlong naamký tênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1mua bán; giao dịch2hoạt động mua bán; thương mại; giao dịch3hợp đồng mua bánบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcแนบnâepแนบnâep1đính kèm; gửi kèm2trực thuộc; gắn liền với3(tệp) đính kèm4áp sát; kề sátเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1điều kiện; yêu cầu2điều khoản; quy định3sự ràng buộc; sự hạn chếการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtchuyển nhượng quyền sở hữuอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Cả hai bên đã ký hợp đồng mua bán nhà, đính kèm rõ ràng các điều khoản chuyển nhượng quyền sở hữu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เทรดtràytเทรดtràytgiao dịch; mua bán (đặc biệt trên thị trường tài chính)
giao dịch; mua bán (đặc biệt trên thị trường tài chính)
การค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaithương mại; buôn bán; mua bán
thương mại; buôn bán; mua bán
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1thương mại; giao thương2ngành thương mại; kinh doanh3giao dịch thương mại
- thương mại; giao thương
- ngành thương mại; kinh doanh
- giao dịch thương mại
ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1buôn bán; kinh doanh; mua bán2sự buôn bán; thương mại
- buôn bán; kinh doanh; mua bán
- sự buôn bán; thương mại
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1trao đổi; đổi chác2đổi (tiền tệ)3chia sẻ; trao đổi (ý tưởng/thông tin/kinh nghiệm)4trao đổi sinh viên; chương trình trao đổi
- trao đổi; đổi chác
- đổi (tiền tệ)
- chia sẻ; trao đổi (ý tưởng/thông tin/kinh nghiệm)
- trao đổi sinh viên; chương trình trao đổi
Phân tích từ
+
ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăaimua bán; giao dịch