ข่าย

kàai

Ý nghĩa

1Danh từB1

lưới; màng lưới

một cấu trúc đan xen từ các sợi chỉ hoặc dây kim loại để tạo thành lưới hoặc màng lưới

Ví dụ

ชาวประมงchaao bprà-mong โยนyohn ข่ายkàai ลงlong น้ำnáam เพื่อpêuua จับปลาjàp bplaa

Ngư dân đã quăng lưới xuống nước để bắt cá.

Thêm 3 ví dụ

ข่ายkàai ไนลอนnai-lon เส้นเล็กsên lék ช่วยchûuai ดักdàk กุ้งgûng ได้ดีdâai dee แต่dtàe ต้องdtông ระวังrá-wang ไม่ให้mâi hâi ขาดkàat

Lưới nylon sợi nhỏ giúp đánh bắt tôm tốt, nhưng bạn phải cẩn thận để không làm rách nó.

แม่ปูmâe bpuu ติดอยู่dtìt yòo ในnai ข่ายkàai ที่têe ชายฝั่งchaai fàng เราrao จึงjeung ช่วยกันchûuai gan ปล่อยbplòi กลับglàp ทะเลtá-lay

Một con cua mẹ bị mắc vào lưới trên bờ, vì vậy chúng tôi đã giúp thả nó trở lại biển.

ช่างchâng ใช้chái ข่ายkàai ลวดlûuat หุ้มhûm โครงkrohng ก่อนgòn ฉาบปูนchàap bpoon เพื่อให้pêuua hâi ผนังpà-năng ยึดเกาะyéut gò ได้dâi แน่นnâen

Người thợ đã bọc khung bằng lưới thép trước khi trát vữa để tường bám chắc hơn.

2Danh từB2

mạng lưới; hệ thống

một hệ thống kết nối của các tuyến đường hoặc các mối quan hệ (ví dụ: mạng lưới giao thông hay liên lạc)

Ví dụ

เมืองmeuuang นี้née มีmee ข่ายkàai รถเมล์rót may ครอบคลุมkrôp-klum ย่านyâan สำคัญsăm-kan ทั้งหมดtáng mòt

Thành phố này có mạng lưới xe buýt bao phủ tất cả các quận trọng điểm.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaan กำลังขยายgam-lang kà-yăai ข่ายkàai สัญญาณsăn-yaan5Gไปยังbpai yang อำเภอam-per รอบนอกrôp nôk

Nhà cung cấp đang mở rộng mạng 5G đến các huyện lân cận.

ข่ายkàai รถไฟrót fai ระหว่างrá-wàang เมืองmeuuang เชื่อมchêuuam ภูมิภาคpoom-mí-pâak ต่างdtàangๆ-ทำtam ให้การhâi gaan ขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káa รวดเร็วrûuat reo ขึ้นkêun

Mạng lưới đường sắt liên tỉnh kết nối các vùng miền, giúp đẩy nhanh quá trình vận chuyển hàng hóa.

การบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaan ข่ายkàai ข้อมูลkôr moon ของkŏng หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát ช่วยให้chûuai hâi แลกเปลี่ยนlâek bplìian ข้อมูลkôr moon ได้dâi ทันทีtan tee และláe ลดlót งานngaan ซ้ำซ้อนsám són

Việc tích hợp các mạng dữ liệu của chính phủ cho phép trao đổi thông tin tức thời và giảm bớt sự chồng chéo.

3Danh từB2

scope; range of consideration

The range of things that a rule, decision, or discussion includes or applies to.

Từ liên quan

1lưới; màng lưới

Từ đồng nghĩa

ตาข่ายdtaa-kàai

lưới
dạng lưới; vân lưới

2mạng lưới; hệ thống

Từ đồng nghĩa

เครือข่ายkrʉʉa-kàai

mạng (CNTT/viễn thông)
mạng lưới (nói chung)

Chữ Thái

Từ blog

ข่าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1lưới; màng lưới

Từ đồng nghĩa

2mạng lưới; hệ thống

Từ đồng nghĩa