ข่าย(kàai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lưới; màng lưới

một cấu trúc đan xen từ các sợi chỉ hoặc dây kim loại để tạo thành lưới hoặc màng lưới

Ví dụ

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongngư dân; người đánh cáโยนyohnโยนyohn1ném; tung; quăng2đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệmข่ายkàaiข่ายkàai1lưới; màng lưới2mạng lưới; hệ thốngลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaabắt cá
Ngư dân đã quăng lưới xuống nước để bắt cá.
2Danh từB2

mạng lưới; hệ thống

một hệ thống kết nối của các tuyến đường hoặc các mối quan hệ (ví dụ: mạng lưới giao thông hay liên lạc)

Ví dụ

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่ายkàaiข่ายkàai1lưới; màng lưới2mạng lưới; hệ thốngรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1bao phủ; bao gồm; bao quát2toàn diện; sâu rộng3áp dụng cho; có thể áp dụngย่านyâanย่านyâan1khu vực; khu dân cư; quận2khu vực; vùng lân cậnสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Thành phố này có mạng lưới xe buýt bao phủ tất cả các quận trọng điểm.

Từ liên quan