พนัก
pá-nák
Ý nghĩa
1Danh từB1
tựa lưng; tay vịn
phần của đồ nội thất dùng để tựa lưng (tựa lưng) hoặc tì tay (tay vịn)
Ví dụ
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping1phần tựa lưng (ghế)2tựa lưng (vào ghế)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakrất khỏe; rất thoải mái; không vấn đề gì
Chiếc ghế này có tựa lưng cao; ngồi rất thoải mái.
2Danh từB2
bộ phận; ban; phòng ban
một đơn vị tổ chức như bộ phận, ban hoặc phòng ban tại nơi làm việc
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpแบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)พนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng banเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)พนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng banบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toán5ghi sổ; vào sổ (kế toán)พนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng banการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)3chiêu trò tiếp thị (thông tục)และláeและláevà (liên từ kết hợp)พนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng banบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1có hệ thống; có trật tự; được tổ chức tốt2một cách có hệ thống; một cách có bài bản
Công ty chia công việc thành nhiều đơn vị như đơn vị kế toán, marketing và nhân sự để làm việc một cách có hệ thống.