พนัก

pá-nák

Ý nghĩa

1Danh từB1

tựa lưng; tay vịn

phần của đồ nội thất dùng để tựa lưng (tựa lưng) hoặc tì tay (tay vịn)

Ví dụ

เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ghế2chức vụ; ghế (khẩu ngữ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พนักพิงpá-nák-pingพนักพิงpá-nák-pingphần tựa lưng (ghế)สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakrất khỏe; rất thoải mái; không vấn đề gì
Chiếc ghế này có tựa lưng cao; ngồi rất thoải mái.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเก้าอี้gâo-îiที่tîiมีmiiพนักpá-nákวางwaangแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́เวลาwee-laaนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจะjàไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉai
Anh ấy thích những chiếc ghế có tay vịn vì anh ấy không bị mỏi khi đọc sách.
โซฟาsoo-faaตัวdtuuaเก่าgàoพนักพิงpá-nák-pingเริ่มrə̂əmยุบyúpทำให้tam-hâiนั่งnângแล้วlɛ́ɛoปวดหลังbpùuat-lǎng
Phần tựa lưng của chiếc ghế sofa cũ đã bắt đầu bị lún, khiến tôi bị đau lưng khi ngồi.
ก่อนgònซื้อséuเก้าอี้ทำงานgâo-êe tam ngaanควรkuuanลองlongปรับระดับbpràp rà-dàpพนักพิงpá-nák pingและláeพนักpá-nákวางwaangแขนkăaenให้hâiเข้ากับkâo gàpสรีระsà-ree-ráก่อนgòn
Trước khi mua ghế văn phòng, bạn nên thử điều chỉnh tựa lưng và tay vịn sao cho phù hợp với cơ thể mình.
2Danh từB2

bộ phận; ban; phòng ban

một đơn vị tổ chức như bộ phận, ban hoặc phòng ban tại nơi làm việc

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)พนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng banเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưพนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng banบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toánพนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng banการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)พนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng banบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konngười; cá nhânเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1có hệ thống; có trật tự; được tổ chức tốt2một cách có hệ thống; một cách có bài bản
Công ty chia công việc thành nhiều đơn vị như đơn vị kế toán, marketing và nhân sự để làm việc một cách có hệ thống.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔพนักpá-nákการเงินgaan-ngənไม่ใช่mâi-châiพนักpá-nákจัดซื้อjàt-sʉ́ʉ
Nếu có vấn đề về lương, hãy liên hệ với đơn vị tài chính, không phải đơn vị thu mua.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanปีนี้bpii-níiกำหนดgam-nòtให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพนักpá-nákจัดทำjàt-tamงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengและlɛ́ส่งให้sòng-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Kế hoạch năm nay yêu cầu mỗi bộ phận phải chuẩn bị ngân sách riêng và nộp để ban quản lý xem xét.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ควบรวมkûuap-ruuamบางbaangพนักpá-nákที่tîiมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Để nâng cao hiệu quả, công ty đã tái cơ cấu và sáp nhập một số bộ phận có chức năng chồng chéo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พนัก đọc là พะ-นัก?

pá-nák

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2bộ phận; ban; phòng ban