แม่ปู
mɛ̂ɛ-bpuuÝ nghĩa
1Danh từB1
cua cái (cua mẹ)
cua cái trưởng thành; nghĩa đen là 'cua mẹ', thường được dùng khi chỉ cua đang ôm trứng
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongngư dân; người đánh cáจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1bắt được; tóm được2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3rút được; nhận được qua bốc thămแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuucua cái (cua mẹ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngno bụng; no căng
Hôm nay những người ngư dân đã bắt được một con cua cái với cái bụng đầy trứng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuตัวdtuuaนี้níiกำลังgam-langมีmiiไข่kàiจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปล่อยbplɔ̀iคืนkʉʉnทะเลtá-lee
Người bán hàng cho biết con cua cái này đang mang trứng và gợi ý nên thả nó về lại biển.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉไม่mâiซื้อsʉ́ʉแม่mɛ̂ɛปูไข่bpuu-kàiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการทำลายgaan-tam-laaiวงจรwong-jɔɔnการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-pan
Các nhà bảo tồn đang kêu gọi mọi người không mua cua cái đang mang trứng để giảm bớt sự gián đoạn của chu kỳ sinh sản.
ในnaiฤดูrʉ́-duuวางไข่waang-kàiชาวบ้านchaao-bâanจะjàติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanงดngótจับjàpแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnปูbpuuกลับมาglàp-maaสมดุลsǒm-dun
Trong mùa sinh sản, dân làng đã treo các biển báo kêu gọi mọi người không bắt cua cái để quần thể cua có thể cân bằng trở lại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởmẹ; máPhần 1
+
แม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuucua cái (cua mẹ)cua cái (cua mẹ)Từ