การลอก(gaan lôk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự bong tróc; sự tróc vảy

quá trình một lớp bong ra hoặc bị loại bỏ (ví dụ: da, sơn, vỏ cây)

Ví dụ

การลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1sự bong tróc; sự tróc vảy2sự quay cóp; sự đạo văn3đồ lại hoa vănของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâansơn nhà; sơn tườngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mới
Lớp sơn nhà bị bong tróc khiến ngôi nhà trông cũ kỹ.
2Danh từB2

sự quay cóp; sự đạo văn

hành động sao chép bài làm hoặc câu trả lời của người khác; đạo văn hoặc gian lận bằng cách sao chép

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1sự bong tróc; sự tróc vảy2sự quay cóp; sự đạo văn3đồ lại hoa vănข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kỳ thi; bài kiểm tra; đề thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ปรับตกbpràp dtòkปรับตกbpràp dtòkđánh trượt như một hình phạtทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Giáo sư cảnh báo các sinh viên rằng việc quay cóp trong kỳ thi sẽ dẫn đến kết quả trượt ngay lập tức.
3Danh từB2

đồ lại hoa văn

sao chép một thiết kế bằng cách đồ theo các đường nét hoặc in rập vì mục đích nghệ thuật hoặc thiết kế

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)Bการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1sự bong tróc; sự tróc vảy2sự quay cóp; sự đạo văn3đồ lại hoa vănBลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1phim hoạt hình2truyện tranhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyไขkăiไขkăi1giải thích; làm rõ2noãn; tế bào trứng3mỡ (động vật); chất béo4mở khóa; mở (bằng chìa)5sáp; ráy tai
Trẻ em đang vui vẻ <b>đồ lại</b> các nhân vật hoạt hình yêu thích của mình lên giấy can.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
ลอกlókลอกlók1bong tróc; lột ra2sao chép; chép lại; đạo văn3lột da; bong vảyPhần 2
การลอกgaan lôkการลอกgaan lôksự bong tróc; sự tróc vảy