หุ้ม
hûmÝ nghĩa
1Động từA2
bọc; bao phủ; bao bọc
phủ một lớp, vỏ bọc hoặc lớp phủ xung quanh vật gì đó để bảo vệ hoặc bao bọc nó
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หุ้มhûmหุ้มhûm1bọc; bao phủ; bao bọc2được bọc; được phủโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngเคสkéetเคสkéet1ốp, vỏ (thiết bị)2thùng máy tính3ca, trường hợp (y tế/pháp lý)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5hibiscus (Northern Thai)
Tôi đã lắp một chiếc ốp lưng mới cho điện thoại của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛหุ้มhûmขนมkà-nǒmด้วยdûuaiใบตองbai-dtɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùn
Mẹ đã gói món tráng miệng trong lá chuối để tăng thêm hương thơm và bảo vệ nó khỏi bụi bẩn.
เขาkǎoหุ้มhûmท่อtɔ̂ɔด้วยdûuaiฉนวนchà-nǔuanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
Anh ấy đã bọc đường ống bằng vật liệu cách nhiệt để duy trì nhiệt độ của nước nóng.
เราraoควรkuuanหุ้มhûmสายไฟsǎai-faiด้วยdûuaiปลอกbplɔ̀ɔkกันชื้นgan-chʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Chúng ta nên bọc dây điện bằng lớp vỏ chống ẩm trước khi lắp đặt ngoài trời.
2Tính từB1
được bọc; được phủ
được bao bọc hoặc bao quanh bởi một lớp phủ hoặc lớp vật liệu
Ví dụ
ไส้กรอกsâi gròkไส้กรอกsâi gròkxúc xíchนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiหุ้มhûmหุ้มhûm1bọc; bao phủ; bao bọc2được bọc; được phủด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngปลอกbplòkปลอกbplòkvỏ; vỏ bọc; baoบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtๆ-
Xúc xích này được bọc trong một lớp vỏ mỏng.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เค้กkéekทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnหุ้มhûmด้วยdûuaiครีมkriimหนาnǎaและlɛ́โรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiอัลมอนด์an-mɔɔnสไลซ์sà-lǎi
Toàn bộ chiếc bánh được phủ một lớp kem dày và bên trên rắc hạnh nhân lát.
ภายในpaai-naiถ้ำtâmชื้นchʉ́ʉnเย็นyenผนังpà-nǎngถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiชั้นchánตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamและlɛ́หยดน้ำyòt-náamใสsǎiที่tîiเกาะแน่นgɔ̀-nɛ̂n
Bên trong hang động mát mẻ và ẩm ướt, các bức tường được bao phủ bởi những lớp rêu và những giọt nước trong vắt bám chặt.
Thanh sô-cô-la này được bọc trong giấy bạc.
ช็อกโกแลตชิ้นchɔ́k-goo-lɛ́t-chínนี้níiถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngทั่วทั้งtûua-tángด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk
Miếng sô-cô-la này được phủ đầy đậu phộng ở khắp bên ngoài.
Quả bóng được bọc trong da, giúp nó mềm mại khi chạm vào.
ไส้กรอกsâi gròkชนิดchà-nítนี้néeหุ้มhûmด้วยdûuayปลอกbplòkบางbaangๆ-จึงjeungกัดgàtแล้วláeoแตกdtàekกรอบgròpพอดีpo dee
Loại xúc xích này được bọc trong một lớp vỏ mỏng, nên nó sẽ giòn tan một cách hoàn hảo khi cắn.
ภูเขาpoo kăoลูกlôokนั้นnánหุ้มhûmด้วยdûuayหมอกmòkหนาnăaทั้งtángยามเช้าyaam cháaoจนjonมองเห็นmong hĕnเพียงpiiangเงาngaoรางraangๆ-ของkŏngสันเขาsăn kăo
Ngọn núi đó bị sương mù dày đặc bao phủ mỗi sáng, nên chỉ có thể nhìn thấy đường nét mờ nhạt của sống núi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hûm
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |