ให้การ
hâi-gaanÝ nghĩa
1Động từB2
làm chứng; cho lời khai
đưa ra lời khai chính thức, đặc biệt là với cảnh sát hoặc trước tòa
Ví dụ
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1nhân chứng (người)2nhân chứng (trước tòa)3chứng cứ; bằng chứngให้การhâi-gaanให้การhâi-gaanlàm chứng; cho lời khaiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết3rõ ràng; minh thị; không mơ hồ
Nhân chứng đã đưa ra lời khai trước tòa rằng họ đã nhìn thấy rõ ràng vụ việc.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiไปให้bpai-hâiการที่gaan-tîiโรงพักroong-pákหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่นานmâi-naan
Nạn nhân đã đến đồn cảnh sát để đưa ra lời khai chính thức ngay sau khi vụ việc xảy ra.
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกความlûuk-kwaamให้การhâi-gaanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaระหว่างrá-wàangการไต่สวนgaan-dtài-sǔuan
Luật sư đã khuyên khách hàng nên đưa ra lời khai thẳng thắn trong quá trình thẩm vấn.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiยอมให้yɔɔm-hâiการเพิ่มเติมgaan-pə̂əm-dtəəmเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiหลักฐานlàk-tǎanใหม่màiปรากฏbpraa-gòt
Nghi phạm đã đồng ý đưa ra thêm lời khai chính thức khi có bằng chứng mới xuất hiện.
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiออกมาɔ̀ɔk-maaให้การhâi-gaanต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเมืองmʉʉang
Thị trưởng đã chính thức cung cấp thông tin cho giới truyền thông về kế hoạch phục hồi của thành phố.
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanให้hâiการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛngอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàpขั้นkânโดยdooiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngตัวเลขdtuua-lêekงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaan
Thống đốc đã đưa ra một bản báo cáo chính thức một cách có tổ chức, chi tiết hóa các số liệu ngân sách và hiệu quả hoạt động.
Nhân chứng khai trước tòa rằng anh ấy đã nhìn thấy thủ phạm bỏ chạy.
Nghi phạm phủ nhận mọi cáo buộc trong lời khai của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 1
+
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 2
ให้การhâi-gaanให้การhâi-gaanlàm chứng; cho lời khailàm chứng; cho lời khaiTừ