ขุม (kǔm) — nguồn; kho tàng; bể chứa (nghĩa bóng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nguồn; kho tàng; bể chứa (nghĩa bóng)

một nguồn hoặc kho chứa phong phú một thứ gì đó có giá trị, đặc biệt là theo nghĩa bóng (ví dụ: kho thông tin, kho dự trữ sức mạnh/tài nguyên)

Ví dụ

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เป็นbpen ขุมkǔm ความรู้kwaam-rúu ที่tîi นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ควรkuuan ใช้chái ให้hâi คุ้มค่าkúm-kâa

Thư viện trường đại học là một kho tàng kiến thức mà sinh viên nên tận dụng tối đa.

Thêm 3 ví dụ

บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâat นี้níi เป็นbpen ขุมkǔm ความรู้kwaam-rúu สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่tîi อยากyàak เริ่มrə̂əm ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt

Bài phỏng vấn này là một mỏ kiến thức cho những người muốn bắt đầu kinh doanh.

เธอtəə เป็นbpen ขุมพลังkǔm-pá-lang ของkɔ̌ɔng ทีมtiim เพราะprɔ́เธอtəə สามารถsǎa-mâat สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai และlɛ́ผลักดันplàk-dan ทุกคนtúk-kon ได้dâai

Cô ấy là nguồn động lực của cả đội vì cô ấy có thể truyền cảm hứng và thúc đẩy mọi người.

ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun เปิดbpə̀ət เป็นbpen ขุมkǔm ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ที่tîi ช่วยให้chûuai-hâi สตาร์ทอัพsà-dtàat-àp พัฒนาpát-tá-naa นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ได้dâai รวดเร็วrûuat-reo ขึ้นkʉ̂n

Các cơ sở dữ liệu mở là một kho tài nguyên giúp các công ty khởi nghiệp phát triển các đổi mới nhanh chóng hơn.

2Danh từC1

hố; hầm; hố đào

Hố hoặc hầm được đào xuống đất, đặc biệt để khai thác khoáng sản hoặc chôn một thứ gì đó.

Ví dụ

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk หลายlǎai วันwan ขุมkǔm เหมืองmʉ̌ʉang เก่าgào หลังlǎng หมู่บ้านmùu-bâan ก็gɔ̂มีmii น้ำขังnáam-kǎng จนjon เต็มdtem

Sau nhiều ngày mưa, hố khai thác mỏ cũ phía sau làng đã đầy nước.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi กั้นgân รั้วrúua รอบrɔ̂ɔp ขุมkǔm เหมืองmʉ̌ʉang ที่tîi เลิกใช้lə̂ək-chái งานngaan แล้วlɛ́ɛo เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi คนkon และlɛ́สัตว์sàt พลัดplát ตกลงไปdtòk-long-bpai

Các nhà chức trách đã dựng hàng rào quanh hố khai thác mỏ không còn sử dụng để ngăn người và động vật rơi xuống.

Việc cải tạo một hố khai thác mỏ bỏ hoang thành hồ chứa nước đòi hỏi phải đánh giá cả độ ổn định của mái dốc và chất lượng nước, chứ không chỉ xem xét sức chứa của hố.

Mặc dù vành hố có vẻ ổn định, xói mòn dưới bề mặt có thể khiến mép hố khai thác mỏ sụt lở mà không có dấu hiệu cảnh báo dễ nhận thấy.

3Danh từC1

kho chứa; nơi cất giấu; kho tàng

một kho cất giấu hoặc tập trung các đồ vật hoặc tài nguyên được giữ cùng nhau ở một nơi

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat พบpóp ขุมทรัพย์kǔm-sáp ที่tîi คนร้ายkon-ráai ขโมยkà-mooi มาmaa ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ในnai โกดังgoo-dang ร้างráang หลังlǎng ตลาดdtà-làat

Cảnh sát đã tìm thấy kho báu mà bọn tội phạm đã lấy cắp và giấu trong nhà kho bỏ hoang phía sau chợ.

Thêm 3 ví dụ

หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai ขุดเจอkùt-jəə ขุมkǔm เสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎan แห้งhɛ̂ɛng ที่tîi ชาวบ้านchaao-bâan ซ่อนsɔ̂ɔn ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ยามyaam น้ำท่วมnáam-tûuam

Đội cứu hộ đã đào được một kho dự trữ thực phẩm khô mà dân làng đã giấu để sử dụng trong mùa lũ.

เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan ทำtam ห้องhɔ̂ng ลับláp ใต้dtâai บันไดban-dai เป็นbpen ขุมทรัพย์kǔm-sáp เก็บเงินgèp-ngən สดsòt และlɛ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan เผื่อpʉ̀ʉa เกิดgə̀ət เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən

Chủ nhà đã làm một căn phòng bí mật dưới gầm cầu thang như một kho báu để cất giữ tiền mặt và các giấy tờ quan trọng phòng trường hợp khẩn cấp.

โจรjoo ใช้chái ถังtǎng น้ำnáam เก่าgào อำพรางam-praang เป็นbpen ขุมkǔm ซ่อนsɔ̂ɔn ของกลางkɔ̌ɔng-glaang โดยdooi ซ่อนsɔ̂ɔn เครื่องเพชรkrʉ̂ʉang-pét กับgàp นาฬิกาnaa-lí-gaa หรูrǔu ไว้wái รวมกันruuam-gan

Tên trộm đã dùng một chiếc thùng nước cũ để ngụy trang thành một nơi giấu đồ ăn cắp, cất giấu kim cương và đồng hồ xa xỉ cùng nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ขุม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1nguồn; kho tàng; bể chứa (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa