โจร (joo) — kẻ trộm; kẻ cướp

Ý nghĩa

1Danh từA2

kẻ trộm; kẻ cướp

người trộm cắp; người lấy tài sản thuộc về người khác

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat จับjàp โจรjoo ที่tîi ขโมยkà-mooi จักรยานjàk-grà-yaan ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Cảnh sát đã bắt được tên trộm đã lấy cắp chiếc xe đạp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun มีmee โจรย่องjon yông เข้าบ้านkâo bâan ข้างkâangๆ-แล้วláeo ขโมยkà-mŏoy กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern

Đêm qua một tên trộm đã lẻn vào nhà bên cạnh và lấy cắp một chiếc ví.

โจรjoo แอบɛ̀ɛp หยิบyìp โทรศัพท์too-rá-sàp จากjàak โต๊ะdtó ในnai ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ แล้วlɛ́ɛo หนีไปnǐi-bpai

Một tên trộm đã lén lấy chiếc điện thoại từ trên bàn trong quán cà phê rồi bỏ chạy.

ยามรักษาความปลอดภัยyaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì และlɛ́ตามdtaam จับjàp โจรjoo ที่tîi กำลังgam-lang ลักlák สินค้าsǐn-káa ในnai ห้างhâang

Nhân viên bảo vệ đã nhận thấy hành vi khả nghi và đuổi bắt tên trộm đang lấy cắp hàng hóa trong trung tâm thương mại.

2Danh từB1

kẻ cướp; thổ phỉ

tội phạm bạo lực hoặc có vũ trang, thường hoạt động theo nhóm hoặc ở những vùng hẻo lánh

Ví dụ

ข่าวkàao บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มีmii โจรjoo ติดdtìt อาวุธaa-wút ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua อยู่yùu บนbon เขาkǎo

Tin tức cho biết có những tên cướp có vũ trang đang ẩn náu trên núi.

Thêm 7 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan กลัวgluua โจรjoo ที่tîi ปล้นbplôn คาราวานkaa-raa-waan ในnai ป่าbpàa เป็นประจำbpen-bprà-jam

Dân làng sợ những tên cướp thường xuyên tấn công các đoàn lữ hành trong rừng.

ตำรวจdtam-rùuat ระบุว่าrá-bù-wâa โจรjoo กลุ่มglùm นี้níi ใช้chái ปืนbpʉʉn และlɛ́ทำงานtam-ngaan กันgan เป็นbpen ทีมtiim

Cảnh sát xác định rằng băng nhóm cướp này sử dụng súng và hoạt động theo nhóm.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ปูพรมbpuu-prom ค้นหาkón-hǎa หลังlǎng มีmii รายงานraai-ngaan ว่าwâa โจรjoo ติดdtìt อาวุธaa-wút ตั้งด่านdtâng-dàan รีดไถrîit-tǎi ในnai พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai

Các cơ quan chức năng đã tiến hành một cuộc truy quét sau khi có báo cáo rằng những tên cướp có vũ trang đã lập các trạm kiểm soát tống tiền ở những vùng sâu vùng xa.

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang โจรสลัดjoo-sà-làt ที่tîi ปล้นbplôn เรือrʉʉa ในnai ทะเลใต้tá-lee-dtâai

Bộ phim này kể về câu chuyện của những tên cướp biển chuyên đột kích các con tàu ở vùng biển phía nam.

ตำรวจdtam-rùuat เตือนdtʉʉan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ไม่ให้mâi-hâi เดินdəən ลึกlʉ́k เข้าไปในkâo-bpai-nai ป่าbpàa ที่tîi มีmii โจรjoo ชุกชุมchúk-chum

Cảnh sát đã cảnh báo khách du lịch không nên dấn thân sâu vào rừng nơi bọn cướp đang hoành hành.

เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káa ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian เส้นทางsên-taang เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ที่tîi โจรสลัดjoo-sà-làt มักmák ดักdàk ปล้นbplôn

Tàu chở hàng đã phải đổi lộ trình để tránh những khu vực mà cướp biển thường phục kích.

รัฐบาลrát-tà-baan ร่วมมือrûuam-mʉʉ กับgàp ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan เพื่อpʉ̂ʉa กวาดล้างgwàat-láang เครือข่ายkrʉʉa-kàai โจรjoo ที่tîi คุกคามkúk-kaam เส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káa

Chính phủ đã hợp tác với các nước láng giềng để xóa sổ mạng lưới tội phạm đe dọa các tuyến đường thương mại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

joo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โจร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1kẻ trộm; kẻ cướp

Từ đồng nghĩa