ลาด

lâat

Ý nghĩa

1Tính từB1

dốc; nghiêng

Có bề mặt dốc lên hoặc dốc xuống; không bằng phẳng.

Ví dụ

ถนนtà-nǒn หน้าบ้านnâa-bâan ฉันchǎn ลาดlâat ทำให้tam-hâi ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan ขึ้นkʉ̂n ยากyâak

Con đường trước nhà tôi bị dốc, nên đạp xe lên rất khó.

Thêm 3 ví dụ

ทางเดินtaang dern ไปbpai น้ำตกnám dtòk ค่อนข้างkôn kâang ลาดlâat จึงjeung ต้องdtông เดินช้าdern cháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ลื่นlêun

Con đường dẫn đến thác nước khá dốc, vì vậy chúng tôi phải đi chậm để tránh bị trượt chân.

ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng เอียงiiang เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉn ลาดlâat ของkɔ̌ɔng เลยləəi ไหลlǎi มาmaa ด้านหน้าdâan-nâa

Cái kệ hơi nghiêng vì sàn nhà bị dốc, nên đồ đạc bị trượt ra phía trước.

ทางขึ้นtaang-kʉ̂n วัดwát บนbon เขาkǎo ลาดlâat ยาวyaao เป็นbpen ทางโค้งtaang-kóong ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เกียร์giia ต่ำdtàm และlɛ́ประคองbprà-kɔɔng พวงมาลัยpuuang-maa-lai อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Con đường lên ngôi chùa trên đồi là một đoạn đường cong dài và dốc, đòi hỏi phải dùng số thấp và điều khiển tay lái cẩn thận.

2Danh từB1

sườn dốc; mặt nghiêng; đoạn dốc

Một bề mặt hoặc khu vực dốc lên hoặc dốc xuống.

Ví dụ

ถนนtà-nǒn ตรงนี้dtrong-níi ลาดลงlâat-long นิดหน่อยnít-nɔ̀i ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan ต้องdtɔ̂ng เบรกbrèek

Đường ở đây hơi dốc xuống; bạn cần phải phanh khi đạp xe.

Thêm 3 ví dụ

ทางเดินtaang dern ขึ้นkêun ภูเขาpoo kăo ค่อนข้างkôn kâang ลาดlâat จึงjeung ต้องdtông ก้าวgâao ช้าๆcháa cháa ไม่ให้mâi hâi ลื่นlêun

Đường lên núi khá dốc, vì vậy bạn nên bước chậm để tránh bị trượt.

ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót ชั้นล่างchán-lâang พื้นpʉ́ʉn ลาดlâat ทำให้tam-hâi รถrót ไหลlǎi เองeeng ได้dâai ถ้าtâa ไม่mâi ดึงdʉng เบรกbrèek มือmʉʉ

Khu vực đỗ xe ở tầng dưới bị dốc, nên xe có thể bị trôi nếu bạn không kéo phanh tay.

ทางหนีไฟtaang-nǐi-fai ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi พื้นpʉ́ʉn ลาดlâat อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú และlɛ́รถเข็นrót-kěn เคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuua ได้dâai ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Lối thoát hiểm được thiết kế với bề mặt dốc đều để người già và xe lăn có thể di chuyển an toàn.

3Động từB2

trải; lát; rải, phủ mặt đường

Trải hoặc phủ vật liệu lên một bề mặt, chẳng hạn như trải thảm hoặc rải nhựa đường.

Ví dụ

เทศบาลtêet-sà-baan กำลังจะgam-lang-jà ลาดlâat ถนนtà-nǒn หน้าnâa หมู่mùu บ้านใหม่bâan-mài เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เดินทางdəən-taang สะดวกsà-dùuak ขึ้นkʉ̂n

Chính quyền thành phố sắp trải nhựa con đường trước ngôi làng mới để việc đi lại trở nên dễ dàng hơn.

Thêm 3 ví dụ

เขตkèet นี้níi เริ่มrə̂əm โครงการkroong-gaan ลาดlâat พื้นpʉ́ʉn ลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót ด้วยdûuai คอนกรีตkɔɔn-grìit เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ฝุ่นfùn

Quận này đã bắt đầu một dự án lát bê tông bãi đậu xe để giải quyết vấn đề bụi bặm.

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo จะjà ลาดlâat ถนนtà-nǒn ด้วยdûuai ยางมะตอยyaang-má-dtɔɔi สองชั้นsɔ̌ɔng-chán เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผิวpǐu ทางtaang ทนต่อton-dtɔ̀ɔ การสึกกร่อนgaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔn

Nhà thầu sẽ trải nhựa con đường bằng hai lớp nhựa đường để bề mặt có khả năng chịu được sự mài mòn.

ก่อนgɔ̀ɔn ลาดlâat ทางเท้าtaang-táao ใหม่mài ต้องdtɔ̂ng อัดดินàt-din และlɛ́หินhǐn คลุกklúk ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp ผิวpǐu ทางtaang

Trước khi lát vỉa hè mới, đất và đá dăm phải được nén chặt để nâng đỡ bề mặt.

4Động từB2

nghiêng; dốc

Bị nghiêng hoặc trở nên dốc.

Ví dụ

หลังคาlǎng-kaa หลังlǎng นี้níi เริ่มrə̂əm ลาดlâat ไปbpai ทางtaang ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk เพราะprɔ́โครงkroong ไม้máai ทรุดsút

Mái nhà này đã bắt đầu nghiêng về phía tây vì khung gỗ đã bị lún xuống.

Thêm 3 ví dụ

ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉ เอียงiiang ลาดเล็กน้อยlâat-lék-nɔ́ɔi หลังจากlǎng-jàak ย้ายบ้านyáai-bâan ทำให้tam-hâi หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa

Giá sách bị nghiêng nhẹ sau khi chuyển nhà, khiến sách bị trượt ra ngoài.

พื้นpʉ́ʉn เวทีwee-tii ที่tîi ไม่mâi เสมอกันsà-mə̌ə-gan ทำให้tam-hâi แผ่นไม้pɛ̀n-máai บางส่วนbaang-sùuan ลาดลงlâat-long จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt การแสดงgaan-sà-dɛɛng ชั่วคราวchûua-kraao

Sàn sân khấu không bằng phẳng khiến một số tấm ván bị nghiêng, buộc buổi biểu diễn phải tạm dừng.

เมื่อmʉ̂ʉa เสาsǎo กลางglaang ทรุดsút น้ำหนักnám-nàk จึงjʉng กระจายgrà-jaai ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan และlɛ́โครงสร้างkroong-sâang ทั้งtáng ชุดchút เริ่มrə̂əm ลาดlâat ออกɔ̀ɔk ด้านdâan หนึ่งnʉ̀ng อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Khi cột trụ trung tâm bị lún xuống, trọng lượng phân bổ không đều và toàn bộ cấu trúc bắt đầu nghiêng sang một bên một cách rõ rệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ลาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống