การอบ

gaan-òp

Ý nghĩa

1Danh từA2

nướng bánh/quay (bằng nhiệt khô trong lò hoặc không gian kín)

hành động nấu ăn bằng nhiệt khô trong lò hoặc không gian kín khác (ví dụ: nướng bánh mì, quay gia cầm trong lò)

Ví dụ

การอบgaan-òp เค้กkéek ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เตาอบdtao-òp

Nướng bánh ngọt cần có lò nướng.

Thêm 3 ví dụ

การอบgaan-òp ไก่gài ทั้งตัวtáng-dtuua ในnai เตาอบdtao-òp ต้องdtɔ̂ng ใช้chái อุณหภูมิun-hà-puum180องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat

Nướng cả con gà trong lò nướng cần nhiệt độ 180 độ C.

การอบgaan-òp นานเกินไปnaan-gəən-bpai อาจàat ทำให้tam-hâi คุกกี้kúk-gîi ของkɔ̌ɔng คุณkun ไหม้mâi ได้dâai

Nướng quá lâu có thể làm cháy bánh quy của bạn.

การอบgaan-òp เป็นbpen วิธีwí-tii ทำอาหารtam-aa-hǎan ที่tîi ใช้chái ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn แห้งhɛ̂ɛng ซึ่งsʉ̂ng เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp ทำtam ขนมkà-nǒm อย่างyàang ขนมปังkà-nǒm-bpang หรือrʉ̌ʉ พายpaai

Nướng là một phương pháp nấu ăn bằng nhiệt khô, phù hợp để làm các loại bánh nướng như bánh mì hoặc bánh tart.

2Danh từB1

tắm hơi/xông hơi thảo dược

việc để cơ thể tiếp xúc với không khí ấm hoặc hơi nước nhằm mục đích sức khỏe hoặc thư giãn, giống như trong các liệu pháp tắm hơi hoặc xông hơi thảo dược

Ví dụ

การอบgaan-òp สมุนไพรsà-mǔn-prai ดีdii ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap

Xông hơi thảo dược rất tốt cho sức khỏe.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai เสร็จsèt ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai เข้าkâo ห้องซาวน่าhɔ̂ng-saao-nâa เพื่อpʉ̂ʉa การอบgaan-òp ไอน้ำai-náam ซึ่งsʉ̂ng ช่วยให้chûuai-hâi กล้ามเนื้อผ่อนคลายglâam-nʉ́ʉa-pɔ̀ɔn-klaai

Sau khi tập thể dục xong, tôi thích vào phòng sauna để xông hơi, việc này giúp cơ bắp được thư giãn.

ที่tîi สปาsà-bpaa แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii บริการbɔɔ-rí-gaan การอบgaan-òp ตัวdtuua ด้วยdûuai สมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-tai หลายชนิดlǎai-chá-nít ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa เลือกlʉ̂ʉak

Spa này cung cấp các liệu pháp xông hơi cơ thể bằng thảo dược với nhiều loại thảo mộc Thái Lan cho khách hàng lựa chọn.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa การgaan อบซาวน่าòp-saao-nâa จะjà มีประโยชน์mii-bprà-yòot ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap หลายอย่างlǎai-yàang แต่dtɛ̀ɛ ผู้ที่pûu-tîi มีmii โรคประจำตัวrôok-bprà-jam-dtuua บางอย่างbaang-yàang ควรkuuan ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa แพทย์pɛ̂ɛt ก่อนgɔ̀ɔn ใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan

Mặc dù xông hơi có nhiều lợi ích cho sức khỏe, nhưng những người có một số bệnh lý nền nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng dịch vụ.

3Danh từB2

xử lý nhiệt; sấy khô/xử lý bằng nhiệt

quá trình áp dụng nhiệt để sấy khô, bảo dưỡng hoặc xử lý vật liệu (ví dụ: hạt giống, lá trà, thuốc lá, gỗ, hoặc các bộ phận công nghiệp)

Ví dụ

การอบgaan-òp ใบชาbai-chaa เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn สำคัญsǎm-kan ที่tîi ช่วยchûuai หยุดyùt ปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân และlɛ́รักษาrák-sǎa กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng ชาchaa ไว้wái

Việc sấy khô lá trà là một bước quan trọng giúp ngăn chặn quá trình oxy hóa và giữ lại hương thơm của trà.

Thêm 3 ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan ต้องdtɔ̂ng นำnam เมล็ดพันธุ์má-lét-pan ไปbpai ผ่านpàan กระบวนการgrà-buuan-gaan อบòp เพื่อpʉ̂ʉa ลดความชื้นlót-kwaam-chʉ́ʉn ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai เก็บรักษาgèp-rák-sǎa

Nông dân phải đưa hạt giống qua quy trình sấy khô để giảm độ ẩm trước khi lưu kho.

การอบgaan-òp ไม้máai ด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔn เป็นbpen เทคนิคték-nìk ที่tîi ช่วยchûuai เพิ่มpə̂əm ความเสถียรkwaam-sà-tǐian และlɛ́ทนทานton-taan ต่อdtɔ̀ɔ สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ให้กับhâi-gàp เนื้อไม้nʉ́ʉa-máai

Xử lý nhiệt cho gỗ là một kỹ thuật giúp tăng tính ổn định và khả năng chống chịu thời tiết cho gỗ.

ในnai โรงงานroong-ngaan การอบgaan-òp ชิ้นส่วนchín-sùuan อิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk ในnai ตู้dtûu ควบคุมkûuap-kum ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai จากjàak ไฟฟ้าสถิตfai-fáa-sà-tìt

Trong nhà máy, việc sấy các linh kiện điện tử trong tủ kiểm soát độ ẩm là cần thiết để ngăn ngừa hư hỏng do tĩnh điện.

4Danh từB2

xông khói/ướp hương bằng khói

hành động để vật phẩm tiếp xúc với khói hoặc hơi có mùi thơm trong vật chứa kín nhằm ướp hương hoặc bảo quản (ví dụ: ướp hương các món tráng miệng bằng khói nến)

Ví dụ

ขนมkà-nŏm กลีบglèep ลำlamดdวนwon นี้née หอมhŏm มากmâak เพราะpráw ผ่านpàan การอบgaan òp ควันkwan เทียนtian มาmaa อย่างดีyàang dee

Món bánh Kleeb Lamduan này rất thơm vì nó đã được ướp khói nến đúng cách.

Thêm 3 ví dụ

การอบgaan-òp ควันkwan เทียนtiian เป็นbpen เคล็ดลับklét-láp ที่tîi ทำให้tam-hâi ขนมไทยkà-nǒm-tai บางชนิดbaang-chá-nít มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák

Ướp hương bằng khói nến là một kỹ thuật bí mật mang lại hương thơm độc đáo cho một số món tráng miệng của Thái Lan.

เสน่ห์sà-hèen ของkɔ̌ɔng ขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raan ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng มาจากmaa-jàak การอบgaan-òp ร่ำrâm ด้วยdûuai ควันkwan เทียนtiian ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen กรรมวิธีgam-má-wí-tii ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความใส่ใจkwaam-sài-jai และlɛ́เวลาwee-laa

Một phần sức hấp dẫn của các món tráng miệng truyền thống Thái Lan đến từ việc được ướp khói nến, một quá trình đòi hỏi sự tỉ mỉ và thời gian.

Các nhà sản xuất món tráng miệng hiện đại thường bỏ qua bước xông khói nến để giảm chi phí và thời gian, khiến việc tìm kiếm các món tráng miệng có hương thơm truyền thống trở nên khó khăn hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กาgaaấm đun nước; bình rótPhần 1

รอบrɔ̂ɔpxung quanh; quanhPhần 2

การอบgaan-òpnướng bánh/quay (bằng nhiệt khô trong lò hoặc không gian kín)Từ

Chữ Thái

Từ blog

การอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ