สปา

sà-bpaa

Ý nghĩa

1Danh từA2

spa (cơ sở chăm sóc sức khỏe/sắc đẹp)

Một nơi cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe, sắc đẹp và thư giãn như mát-xa, thủy liệu pháp và trị liệu cơ thể.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (cơ sở chăm sóc sức khỏe/sắc đẹp)2liệu pháp spa, dịch vụ spaใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâangần nhà
Ngày mai tôi sẽ đi spa gần nhà.
Thêm 3 ví dụ
สปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiนวดน้ำมันnûuat-nám-manกับgàpอบไอน้ำòp-ai-náamให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
Spa này có dịch vụ massage tinh dầu và xông hơi để lựa chọn.
เธอtəəจองjɔɔngสปาsà-bpaaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenผิวหน้าpǐu-nâaและlɛ́แช่chɛ̂ɛน้ำแร่náam-rɛ̂ɛ
Cô ấy đã đặt chỗ ở spa để chăm sóc da mặt và ngâm mình trong nước khoáng.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkเราraoไปbpaiสปาsà-bpaaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiตึงdtʉngก็gɔ̂เบาลงbao-longมากmâak
Sau khi làm việc vất vả, chúng tôi đã đến spa để thư giãn, và các cơ bị căng đã dịu đi rất nhiều.
2Danh từA2

liệu pháp spa, dịch vụ spa

Các phương pháp chăm sóc sức khỏe hoặc sắc đẹp được cung cấp tại spa, chẳng hạn như mát-xa hoặc chăm sóc cơ thể.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำสปาtam-sà-bpaaทำสปาtam-sà-bpaalàm spaนวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuua1mát-xa toàn thân2mát-xa cơ thể cho ai đóและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu da
Hôm nay tôi đã đi làm spa, massage toàn thân và chăm sóc da.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátทำสปาแพ็กเกจtam-sà-bpaa-pɛ́k-gèetขัดตัวkàt-dtuuaกับgàpนวดน้ำมันnûuat-nám-man
Ngày mai chúng tôi có hẹn làm gói spa với tẩy tế bào chết toàn thân và massage tinh dầu.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสปาsà-bpaaที่tîiมีmiiอบไอน้ำòp-ai-náamก่อนgɔ̀ɔnนวดnûuatรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Tôi thích các liệu trình spa có bao gồm xông hơi trước khi massage; cảm giác rất thư giãn.
หลังจากlǎng-jàakทำสปาtam-sà-bpaaครบkrópคอร์สkɔ́ɔtผิวpǐuก็gɔ̂นุ่มnûmขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไหล่làiไม่mâiตึงdtʉngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Sau khi hoàn thành liệu trình spa, da tôi trở nên mềm mại hơn và vai không còn bị căng cứng như trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สปา đọc là สะ-ปา?

sà-bpaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——