พาย (paai) — chèo; chèo thuyền

Ý nghĩa

1Động từA2

chèo; chèo thuyền

Di chuyển hoặc điều khiển một chiếc thuyền nhỏ bằng mái chèo.

Ví dụ

ฉันchǎn พายเรือpaai-rʉʉa ในnai บึงbʉng ทุกเช้าtúk-cháao

Tôi chèo thuyền trong ao mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เช่าchâo เรือrʉʉa แล้วlɛ́ɛo พายpaai ไปดูbpai-duu นกน้ำnók-náam

Hôm qua chúng tôi đã thuê một chiếc thuyền và chèo đi xem chim nước.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà พายเรือpaai-rʉʉa พาpaa แม่mɛ̂ɛ ไปbpai ชมchom พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n

Ngày mai anh ấy sẽ chèo thuyền đưa mẹ đi ngắm bình minh.

เธอtəə พายเรือpaai-rʉʉa เล็กlék ทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ น้ำnáam อย่างyàang ชำนาญcham-naan จนถึงjon-tʉ̌ng อีกìik ฝั่งfàng ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Cô ấy đã khéo léo chèo chiếc thuyền nhỏ ngược dòng nước và sang đến bờ bên kia một cách an toàn.

2Danh từA2

mái chèo

Một công cụ dài có mặt lưỡi dẹt dùng để chèo hoặc điều khiển một chiếc thuyền nhỏ.

Ví dụ

เรือrʉʉa เล็กlék ลำlam นั้นnán มีmii พายpaai สองsɔ̌ɔng อันan วางอยู่waang-yùu

Chiếc thuyền nhỏ đó có hai cái mái chèo đặt bên trong.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หยิบyìp พายpaai ไม้máai ยาวyaao จากjàak ริมrim ท่าtâa เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa

Anh ấy lấy một chiếc mái chèo gỗ dài từ bến tàu để chuẩn bị rời bến.

ชาวประมงchaao-bprà-mong ซ่อมsɔ̂m พายpaai ที่tîi หักhàk ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai หาปลาhǎa-bplaa

Người ngư dân đã sửa lại chiếc mái chèo bị gãy trước khi ra khơi đánh cá.

ไกด์gái อธิบายà-tí-baai ว่าwâa พายpaai ใบbai กว้างgwâang ช่วยchûuai ควบkûuap คุมทิศทางkum-tít-taang เรือrʉʉa ในnai ลำคลองlam-klɔɔng แคบkɛ̂ɛp ได้dâai ดีกว่าdii-gwàa

Người hướng dẫn giải thích rằng mái chèo bản rộng giúp điều khiển hướng thuyền tốt hơn trong những con kênh hẹp.

3Danh từB1

bánh pie (từ mượn)

Một món nướng với lớp vỏ bánh và nhân ngọt hoặc mặn; chủ yếu được dùng trong tiếng Thái như một từ mượn trong tên các món ăn.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ พายแอปเปิลpaai-ɛ́p-bpə̂n จากjàak ร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîi

Hôm nay tôi đã mua một chiếc bánh táo từ tiệm bánh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อบòp พายไก่paai-gài ไว้wái เป็นbpen อาหารเย็นaa-hǎan-yen เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Anh ấy đã nướng một chiếc bánh nhân gà cho bữa tối ngày hôm qua.

พายฟักทองpaai fák-tong หอมhŏm เครื่องเทศkrêuuang têt กินกับgin gàp วิปครีมwíp kreem แล้วláeo เข้ากันkâo gan มากmâak

Bánh bí ngô thơm mùi gia vị và rất hợp khi ăn kèm với kem tươi đánh bông.

เชฟchéep ปรับbpràp สูตรsùut พายpaai ผลไม้pǒn-lá-máai ให้hâi หวานน้อยwǎan-nɔ́ɔi และlɛ́ใช้chái แป้งพัฟbpɛ̂ɛng-páp ชั้นchán บางbaang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รสชาติrót-châat ไม่mâi กลบกลิ่นglòp-glìn ผลไม้pǒn-lá-máai

Đầu bếp đã điều chỉnh công thức bánh pie trái cây để ít ngọt hơn và sử dụng các lớp bột ngàn lớp mỏng để hương vị không lấn át mùi thơm của trái cây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chèo; chèo thuyền

Gần nghĩa

แจวjɛɛo

chèo thuyền

Describes rowing with a long, supported oar, typically while standing, rather than paddling by hand.

2mái chèo

Gần nghĩa

แจวjɛɛo

mái chèo

Usually a longer oar secured to a boat support, rather than a freely held paddle.

Chữ Thái

Từ blog

พาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chèo; chèo thuyền

Gần nghĩa

2mái chèo

Gần nghĩa