เตาอบ

dtao-òp

Ý nghĩa

1Danh từA1

lò nướng

Thiết bị hoặc buồng nướng trong nhà bếp dùng để nướng hoặc hâm nóng thức ăn.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1lò nướng2lò công nghiệp; lò sấyทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1bánh quy2cookie web; cookie trình duyệt
Mẹ dùng lò nướng để làm bánh quy.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiครัวkruuaมีmiiเตาอบdtao-òpอันanใหม่mài
Có một cái lò nướng mới trong bếp.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอบòpไก่gàiในnaiเตาอบdtao-òpเป็นbpenอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Hôm qua, tôi đã nướng một con gà trong lò nướng cho bữa tối.
คุณkunต้องdtɔ̂ngอุ่นเตาùn-dtaoอบòpก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiพิซซ่าpít-sâaเข้าไปkâo-bpaiนะná
Bạn phải làm nóng lò trước khi cho bánh pizza vào.
2Danh từB2

lò công nghiệp; lò sấy

buồng gia nhiệt dùng trong công nghiệp để sấy khô, đóng rắn hoặc xử lý nhiệt vật liệu

Ví dụ

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaannhà máy; xí nghiệpเซรามิกsee-raa-míkเซรามิกsee-raa-mík1gốm sứ; đồ gốm2làm bằng gốm sứแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1lò nướng2lò công nghiệp; lò sấyขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเผาpǎoเผาpǎo1đốt; châm lửa; thiêu2nướng3hỏa tángเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎođồ đất nung; đồ gốm (đất sét nung)
Nhà máy gốm sứ này có một lò nung lớn để nung đồ gốm.
Thêm 3 ví dụ
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiเตาอบdtao-òpอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีsǐiของkɔ̌ɔngเครื่องเคลือบkrʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Nghệ nhân phải kiểm soát chính xác nhiệt độ trong lò nung để đạt được màu men mong muốn.
อิฐìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanอบòpในnaiเตาอบdtao-òpความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngทนทานton-taan
Mỗi viên gạch phải trải qua quy trình nung trong lò nhiệt độ cao để tăng độ bền và độ chắc chắn.
เตาอบdtao-òpอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamสำหรับsǎm-ràpหลอมlɔ̌ɔmโลหะloo-hàสามารถsǎa-mâatทำtamอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiสูงกว่าsǔung-gwàa1,500องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat
Lò nung công nghiệp dùng để luyện kim có thể đạt nhiệt độ trên 1.500 độ C.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เตาdtaoเตาdtao1bếp2lò nung; lò gốm; lò nướngbếpPhần 1
+
อบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2làm nóng; sấy khô bằng nhiệt3nướng (trong lò)4ướp hương; xông; trị liệu bằng hơi nướcnướng (nhiệt khô, trong lò kín)Phần 2
เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òplò nướnglò nướngTừ