พอจะ
pɔɔ-jàЗначение
1НаречиеB1
возможно; способен (в какой-то мере)
используется перед глаголом для обозначения вероятности, способности или того, что действие может быть выполнено до определенной степени; возможно; быть способным.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоพอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàвозможно; способен (в какой-то мере)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Не могли бы вы мне помочь?
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmพอจะpɔɔ-jàพูดpûutภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnได้dâaiบ้างbâangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
Я немного говорю по-японски, но пока не свободно.
Не могли бы вы порекомендовать какой-нибудь вкусный ресторан поблизости?
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuเราraoพอจะpɔɔ-jàสรุปsà-rùpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoว่าwâaใครkraiคือkʉʉคนร้ายkon-ráai
На основании имеющихся улик мы, возможно, можем сделать вывод о том, кто является преступником.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдадостаточныйЧасть 1
+
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)будет; показатель будущего времени/намеренияЧасть 2
พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàвозможно; способен (в какой-то мере)возможно; способен (в какой-то мере)Слово