จัดงบ(jàt ngóp)
Значения
1ГлаголB1
составлять бюджет; распределять средства
Планировать или устанавливать бюджет и распределять средства на различные нужды.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоจัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngópсоставлять бюджет; распределять средстваสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяทะเลtá-layทะเลtá-lay1морское побережье; пляж2мореช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoдлинные выходные; продолжительные праздники
Нам нужно составить бюджет на поездку на море во время длинных выходных.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเงินเดือนngern deuuanออกòkผมpŏmต้องdtôngรีบrêepจัดงบjàt ngópเลยloieว่าwâaเดือนนี้deuuan néeจะjàใช้จ่ายchái jàaiอะไรà-raiบ้างbâang
Как только мне приходит зарплата, я должен сразу составить бюджет на то, что я потрачу в этом месяце.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langจัดjàtงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanใหม่màiในnaiปีหน้าbpee nâa
Компания выделяет бюджет на новые проекты в следующем году.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngจัดงบjàt ngópอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อให้pêuua hâiครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk
Правительство должно тщательно распределять бюджет, чтобы охватить все сектора, особенно образование и здравоохранение.
Разбор слова
+
จัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngópсоставлять бюджет; распределять средства